Lovesick: La caótica vida de los chicos de pantalones cortos azules

Capítulo 45: Podrías confiar en mí =]

En serio este capitulo fue tan largo de traducir que no le veia fin ( no recordaba que fuera taaaaaaaaaaan largo). Bueno espero que lo disfruten, escuchen los MV para sentir el ambiente. Gracias. 

Esta obra no es mía la estoy traduciendo para THAI UNDERGROUND FANSUB, los capitulos 1 al 39 se encuentran en la pagina. este capitulo no cuenta con corrección.

Este post contiene la trama de los episodios de Lovesick Season 2. Por favor, evita leerlo si no quieres spoilers.

Lovesick: La caótica vida de los chicos de pantalones cortos azules.

Título original: Chunlamoon Noom Kang Keng Namgern by [INDRYTIMES]

Capítulo 45: Podrías confiar en mí =]

El tiempo pasa y el viernes llega. Hoy es el día en que la banda de la escuela tocará para el evento del convento a puerta abierta. Después de una larga y agotadora reunión, decidieron enviar a mi banda.

Esto no tiene nada que ver con que mi banda sea lo mejor que hay o la que sea, (rara vez practicamos juntos), pero fue porque nadie quería ir. Todo el mundo dio demaciadas de excusas como tener muchos deberes por realizar, informes por escribir o cualquier otra cosa que evitara poder ir. Era extraño que nadie quisiera ir al convento. Al final, me enteré de que Pao (el baterista de mi banda) manipulo a otros miembros del club  se negaran a ir, para que nadien se interpusiera en su vida amorosa. Dijo que volvería aquí con una nueva novia de ese convento. Bien entonces.

Phun estaba allí el día que entregué las solicitudes formales de ausencia para que pudiéramos tocar en el convento. (Para ser honesto, yo quería ir cuando él estuviera presente para que las cosas fueran sencillas con su ayuda) Pero cuando se dio cuenta de que mi banda sería la que tocaba, se puso muy molesto. Él siguió diciendo que si no iba junto con la banda, entonces no firmaría las solicitudes. El consejo estudiantil maneja estas solicitudes cada vez que los estudiantes piden permiso para ausentarse de la escuela. Ellos son los que apruevan si las solicitudes son aceptadas o no. Realmente cómico. La última vez Fi apenas tardo cuando firmó esto. Podríamos estar muriendo en una zanja y le vendría sin cuidado. Él no hizo un escándalo como Phun en absoluto. (¿Entonces yo cometí un error al venir cuando se encontraba Phun para esto?)

Tuvimos una larga discusión. Phun tenía esa expresión molesta en el rostro que me hizo querer patearle el trasero. Se negó a retroceder. Al final acepté que fuera con nosotros. Pero da igual. Sería genial tener un par de manos extra para ayudar a llevar las cosas.

Dejamos la escuela en la tarde durante la última hora del viernes para que pudiéramos trasladar nuestros propios instrumentos al convento. Me sorprendió lo que vi en la puerta una vez que llegué aquí. Había una bandera de fantasía colgando en la puerta. "Bienvenidos músicos de XXX", dijo. ¿Lo hicieron el año pasado? No lo recuerdo.

Un grupo de nosotros entramos y todos estábamos confundidos. Algunos de los compañeros del club encargados de ayudar a llevar las cosas que trajimos. Estaban desconsertados por cómo nos acogierón. (Jeed fue la primera cara que vi.) Las chicas nos llevaron al vestuario que tenía todo lo que podíamos haber pedido. Me quedé mirando en el espejo sólo para ver si todavía era el mismo Noh o si me había convertido en P'Toon de Bodyslam (que podría haber cometido un error ya que estamos incluso en términos de buena apariencia). ¿Qué diablos? El año pasado, todo lo que teníamos era una tienda de campaña abierta cerca de la hierba .

Todos dimos las gracias a los estudiantes antes de llevar los instrumentos al escenario para montarlos. Actualmente está vacío ya que el resto del evento está ocurriendo en el campo abierto. Hay algunas chicas de secundaria que nos observan poniendo en marcha todo y haciendo la prueba de sonido.