Secret Infatuation - Chanbaek [مُتَرجَمة]

-Chapter Four-

"أنتم يا رِفاق على ما يُرام؟"

جونغ إن بأنفاس مُنقطعة جَلس
على الأرض بالقرب من تشانيول.

"حَسناً، خذوا خمسة دقائق."مدرب
الرّقص أعلَنَ، مُصفّقاً بكلتا يديه.

تشانيول نظر لجونغ إن المُتعرّق
بتشويش. "ما الّلعنة الَّتي تتحدث
عنها؟"

"حَسناً، هذا التدريب كاملاً، بيكهيون
كان يأخذ نظرات خاطفة نحوك.
لم أرى مُطلقاً تعابيراً كهذه على وَجهِهِ
من قبل. هل تعاركتما؟"

الذَّكر الطويل قهقه،

جونغ إن معه حق،

بيكهيون أبقى مسافة بينه و بين تشانيول
منذ ذاك الوقت في الشاور، الَّذي كان
قبل حوالي أسبوع و نصف.

"لا، لم نتعارك لكن أعتقد انّني صدمته."

"ها؟" جونغ أخرج وجهاً حائراً. "بالقيام
بماذا؟"

"لستُ مُتأكّداً...قمت فقط بسؤاله سؤالاً
غري–" قوطع حديث تشانيول عِندما
رصد بيكهيون وهو يَنظُرُ إليه.

الأقصر أشّر برأسه نحو الباب ثم
أعاد ناظريه على تشانيول قبل أن يتوجّه
للخارج.

"لا يهم حقاً، سأكتشف الأمر....
هيي يا رجل، سأذهب للحمّام قبل
أن تنتهي الإستراحة"

ربّت على ظهر جونغ إن، -الَّذي كان قد
بدأ بالشرب من قنينة مائه بَينَما يومىء-،
و نهض.

تشانيول مشى تجاه الباب مُنصاعاً لـ
إشارة بيكهيون لكي يتبعه.

عِندما خطا خارج الغرفة، تمّ إستقباله
على الفور من قِبَل هيئة بيكهيون القصيرة
الواقفة هناك، مُنتظراً إيّاه.

"هل و أخيراً ستتكلّم معي؟" تشانيول
سَأَلَ، يُقوِّس حاجبه للأعلى.

"يجب أن نتحدّث." بيكهيون تجاهل السّؤال،
دون صنع أي تواصل بصري.

"حول ماذا؟"

"لماذا...سألتني إن كُنتُ شاذّاً...في
الشاور الأسبوع الماضي؟"بيكهيون
قضم شفته السفّلية.

حَسناً...تشانيول لم يكن مُتوقّعاً ذلك بتاتاً.

"إمم- حَسناً- أنت ترى... أنا لا أعلم.
أخبرتك أنَّني كُنتُ فضولياً فحسب."

"هذا كُلُّ ما في الأمر؟ أنا لم أفعَل شيئاً
لأجعلك تُفكّر بهذا؟" حاجبا بيكهيون تجعّدا.