Chương 51: Sát ý
Dịch + Biên: Phượng Vũ
Nhóm dịch Thanh Vân Môn
Nguồn: bachngocsach.com
Cánh cửa gỗ cũ nát chậm rãi mở ra kèm theo âm thanh cọt kẹt, Vương Tông Cảnh bước vào. Hắn chỉ thấy một căn nhà có chút bẩn thỉu, lộn xộn, đồ đạc rơi loạn khắp nơi.
Mưa gió vẫn ào ào bên ngoài cái sân đầy bùn lầy. Ở một góc sân có một phiến trát quây tròn thường ngày để nhốt gà, nhưng lúc này cũng trống rỗng hoàn toàn.
Bên cạnh sân có một tường đất, bình thường có màu nâu, nhưng bị mưa xuống làm cho biến thành màu bùn bẩn thỉu, bên vách tường vẫn còn nguyên một đống củi, thậm chí còn có cả cái rìu đặt một bên. Ngày thường Tôn lão hán đốn củi về thường chất đống ở đó. Vương Tông Cảnh hướng một bên nhìn thoáng qua bỗng nhiên ngẩn ra, chỗ góc tường có hai đống củi được chất cao khác hoàn toàn với loại củi mà Tôn lão hán hay chặt, hình như chính là loại gỗ sam mà một tháng trước hắn đã giúp Tôn lão hán đốn xuống. "Oanh", một ánh chớp lóe lên kèm theo tiếng sấm ù ù xuất hiện tại chỗ mây đen phía chân trời.
Mưa càng lúc càng dữ dội! Vương Tông Cảnh đứng trong căn nhà nhỏ, toàn thân đã ướt hết, giờ phút này sắc mặt của hắn càng lúc càng lạnh, nhưng trong mắt vẫn có một tia hy vọng. Hắn nhìn xung quanh rồi đi tới một gian phòng nhỏ ở cuối căn nhà.
Cửa phòng khép hờ, bởi vì mái hiên lợp bằng cỏ tranh, vài cái ván cửa bị rơi xuống, mưa đã dột hết một nửa căn phòng bên ngoài. Vương Tông Cảnh đi đến trước cửa, khẽ đẩy ra, "ba" một tiếng, cửa gỗ rời khỏi bản lề rơi ra, để lộ ra một căn phòng bụi phủ đầy. Trong phòng cũng không có một ai.
Trong căn phòng nhỏ, cũng giống như phòng ở những gia đình nghèo khác, có chút chật chội và lộn xộn, góc tường có một chỗ treo quần áo, lúc này đã bị bụi phủ đầy, bàn ghế gỗ bị gẫy nghiêng ngả trên mặt đất, gần đó có vài cái bát to không biết bị người nào đập vỡ, thậm chí trên các mảnh vỡ còn lưu lại chút máu. Trong góc nhà có vài thanh gỗ còn dính máu, máu đã khô lại thành một màu đen kịt. Hắn nhìn quanh, thấy máu bắn tung tóe khắp căn phòng, nhìn có chút ghê người. Vương Tông Cảnh chậm rãi đi tới, bản thân không tự chủ được trở nên run rẩy. Mái nhà có vài chỗ dột nát, nước mưa rơi cả vào trong phòng, ứ đọng thành từng vũng nhỏ. Ngoài cửa, mưa gió ào ào khiến cho không khí trở nên dịu mát, nhưng không hiểu sao Vương Tông Cảnh chỉ cảm thấy bản thân mình lúc này khí huyết nhộn nhạo, không thể thở nổi.
Một người liệu có thể có bao nhiêu máu tươi chứ? Vậy mà giờ phút này, trong mắt hắn toàn là màu máu, khắp căn phòng, tường đất, bàn ghế, thậm chí ngay cả những mảnh bát nhỏ cũng đầy vết máu khô.
"Oanh", ngoài trời lại vang lên một tiếng sét đinh tai nhức óc khiến cho Vương Tông Cảnh cả thân hình run lên, con gà rừng và thỏ hoang trong tay rơi xuống đất. "Tôn gia gia..." Thanh âm của hắn không hiểu tại sao lúc này cất lên lại có chút khàn khàn.
Hắn xoay người ra bên ngoài cửa, ngẩng đầu nhìn mây đen giăng ngập trời khiến cho màn đêm càng thêm tối tăm mờ mịt.
"Ồ? Cậu là ai? Tại sao lại ở trong nhà của Tôn lão hán?" Bỗng nhiên ngoài cửa truyền tới một câu hỏi kinh ngạc. Vương Tông Cảnh cả người chấn động, quay đầu lại nhìn, chỉ thấy một phụ nữ thân hình cao lớn, quần áo cũ rách, khoảng chừng ngoài bốn mươi tuổi, dung mạo tầm thường đang nhìn mình ngạc nhiên. Người này đang cầm cái ô đen trên tay, có vẻ như tình cờ đi qua nơi này, thấy hắn nên mới ghé vào, không nhịn được hỏi.
