From the Streets/French Traduction

From the Streets

« Harper, reporte le séminaire pour Refugee-Care et est-ce que tu pourrais annuler la réunion de stock de 15 heures s'il te plait ? Monty a appelé pour une autre rencontre en urgence. » Clarke se précipita devant son assistante, essayant de partir de son bureau puisqu'elle avait déjà dix minutes de retard.

« Attends, Clarke !Cette rencontre servait à finaliser toutes les ventes, si tu n'y vas pas nos ventes pourraient- » Harper fut coupée quand Clarke claqua la porte de son bureau à son nez. « couler. »

xxx

« Je suis désolée Monty, j'ai du écouter la convention de Jasper. » Clarke souffle et s'essaya sur sa chaise de bureau pendant que Monty se leva pour la saluer.

« Ce n'est rien clarke, comment ça s'est passé ? » Monty souria poliment puis s'asseya.

« Jasper s'est quasiment évanoui et Octavia a fait peur à tous les Baby-Skies donc, assez bien. » Baby-Skies était le surnom des nouveaux employés qui devaient encore s'habituer à l'entreprise, comme une manière de les reconnaître ou un code vestimentaire.

« Comme le bon vieux Jasper. » Monty répondit avec honnêteté, ces deux-là furent amis depuis le début.

« Arrête de tourner autour du pot, ce n'est pas tous les jours que le chef de mes affaires sociales m'appelle en plein milieu d'une convention.Qu'est-ce qu'il se passe ? » Clarke prit une expression sérieuse, se préparant pour les nouvelles de Monty.

« Le, heum, le gang,Trikru, ils ont heum vandalisé l'un de tes buildings. » Monty lui montra un rapport qui incluait des photos, témoins, ainsi que les données de la police.

Clarke grogna et analysa les documents. « Je veux qu'il soit nettoyé et que Bellamy dise aux médias que c'est juste une conséquence de notre succès, lepublic ai- »

« Ce n'est pas tout. »Monty la coupa, « Ils en ont vandalisé un de Debnam aussi. »Clarke releva la tête, choquée. Après tout la chef de la compagnie, Lexa Woods, a déclaré qu'elle était érigée sous les soins du gang.

« Pourquoi feraient-ils ça ? » Clarke se décida de noter, sortant un stylo et écrivant un mémo sur un post-it.

« Cela n'a pas été confirmé, mais Debman demande une rencontre avec toi pour en finir avec le gang. » Monty se leva pour admirer la vue du bureau de Clarke, qui était au 73ème étage.

« C'est nouveau,mais- » Clarke était encore une fois coupée quand Monty ajouta sa dernière pièce.

« La chef de Debnam,Clarke. » Monty précisa. « Lexa Woods veut te rencontrer. » Monty entendit le stylo de Clarke tomber.

« Répète ? »Clarke toussa, voulant être sûre qu'elle ait correctement entendu.Les deux compagnies avaient une rivalité publique et se disputaient les stocks depuis leurs débuts. Que la chef de Debnam demande une rencontre avec la chef de Skai était une chose étrange, ce qui la rendait encore plus étrange était que Debnam voulait abattre Trikru, où l'entreprise rivale avait débuté.

Ce qui était encore plus dur pour Clarke à avaler était le fait qu'elle n'avait jamais vu lachef, pas même à travers un écran ou dans le journal. Il n'y avait même pas de preuve qu'elle existait réellement.

« La chef de Debnam veut négocier un accord pour mettre fin à Trikru. Et je pense que tu devrais, ils gâchent assez de nos finances. » Monty déclara, s'asseyant de nouveau devant Clarke, qui avait juste le regard dans le vide.

« L'ennemi de mon ennemi est mon ami, n'est-ce pas ? »

« Exactement. »Monty se leva, heureux d'arriver à une conclusion.

« Oh et Monty, dit a Harper de venir. » Monty acquiesça pour toute réponse et quelques secondes plus tard Harper arriva avec un air ennuyé sur son visage.

« Es-tu en colère contre moi ? » Clarke demanda, faisant la moue.

« Non, je comprends,tu es occupée. » Harper répondit avec un petit sourire.

« Pour m'excuser de t'avoir fermé la porte au nez, voici ma carte cadeau Chipotle,non-utilisée. » Clarke lui donna à contrecœur la carte verte.

« Merci Clarke, tu es la meilleure. » Harper montra une joie certaine et quitta le bureau.

« Ouais, je sais. »

xxx

« Un instant, tu veux dire que la chef de Debnam, le Big Boss, la dirigeante, la commandante, le Dieu de Debnam, veut te rencontrer ? Clarke. »Raven était assise sur le plan de travail de la cuisine, essayant de comprendre ce que sa colocataire venait de lui dire.

« Pourquoi est-ce que c'est si dur à croire? » Octavia demanda, assise à côté deRaven, son téléphone dans les mains.

« Merci O. »Clarke essayait de faire un repas mangeable.

« Je ne te soutiens pas Clarke, je dis juste que c'est un bon plan commercial. Vous voulez descendre un rival commun. » Octavia résonna sans décrocher ses yeux de son téléphone.

« Je suis désolée mais Lexa Woods n'a jamais fait un seul accord commercial, elle a construit cette compagnie sans l'aide de personne. C'est une machine. » Clarke se déchaînait et brûla à plusieurs reprises ses mains en mélangeant une certaine mixture dans unepoêle.

« Tu crois que ce n'est pas ce que j'ai fait ? » Demanda Clarke silencieusement et servit sa catastrophique création.

« Clarke je suis désolée, mais tu es un bon investisseur, Debnam est une entreprise globale sans connexions. La femme est une génie. » Raven regarda ensuite ce que Clarke leur préparait et dit, « La vache, qu'est-ce qu'on t'a fait pour mériter ça ? »

« C'est une omelette ! » Clarke se défendit, « c'est une nouvelle recette d'accord ? »

« Babe, j'ai déjà vu une omelette, et ça ne ressemble pas à ça. » Octavia avança et alla dans le salon.

« Tu ne t'attends pas à ce qu'on mange ça, si ? » Raven demanda, grimaçant quand elle vit une bulle étrange éclater de la substance.

« Pizza déjà commandée ! » Dit Octavia par dessus son épaule.

« Oh Dieu merci. »Raven partit dans sa chambre.

« Vous êtes blessantes. » Dit Clarke en faisant la moue, et regarda sa création. Elle la jeta quand une autre bulle éclata.

*****

Hey tout le monde!

Vous allez bien?

Me revoilà avec quelque chose de nouveau, une traduction d'un AU Clexa anglais!

J'espère que ça vous plaira, et je remercie encore l'auteur.

Bonne lecture!

~May We Meet Again~