Alan Wake

CHAPITRE 3

"tu es sûr de toi?" dit Alan en la suivant au plus profond de la forêt, des arbres planant au-dessus d'eux. Il était maintenant engagé, ses chaussures sales, ses pantalons râpés par des épines. A dix kilomètres de la ville, Alice s'était soudainement arrêter, avait garé la voiture sur l'accotement de la route, et avait commencé a rentré dans les bois avec à peine une explication. Rien de tout à fait logique.

"Alice, cette chose que tu penses avoir vue ... tu es sûre que ce n'est pas juste un mirage ou quelque chose?"

"Je sais ce que j'ai vu" dit Alice en se faufilant à travers une toile d'araignée scintillante d'humidité, la toile comme une bande de perles tombant sur le sol de la forêt. Elle continuait à marcher, une feuille prise dans ses cheveux, les joues rouges; fille nature en jean et une veste légère. Elle se retourna, sentant visiblement son regard «quoi?

"Tu es magnifique, c'est tout" dit Alan "Personne ne devinerait que tu as perfectionné le sifflet à deux doigts qui fait grincer les taxis"

"Je n'est pas toujours etait une New-Yorkaise", dit Alice en traverssant un tapis de baies rabougries. Elle regarda à travers les broussailles épaisses "Je pense que je le vois "

Alan suivit la voie dans la direction qu'elle avait indiquée, se dépêchant maintenant, pas parce qu'il était si impatient de voir ce qu'elle était seule convaincue a voir - c'était ridicule, après tout - mais parce qu'il commençait à faire sombre, et il voulait aller au chalet avant que le soleil ne se couche.

Alice souffla juste devant lui, la tête basse pour éviter une grosse branche de cèdre "oui, j'avais raison!"

Alan regarda, secouant la tête, stupéfait. Au milieu d'une petite clairière se tenait une voiture accidentée. Un cabriolet Ford des années quatre-vingt, le pare-brise fendu, sa capote moisie et en lambeaux. fendu parce qu'un arbre de sapin a grandi au centre, à travers le haut déchiqueté comme un petit parapluie vert "c'est ... c'est bizarre"

"Tu penses?" »Dit Alice, faisant lentement le tour de la voiture alors qu'elle prenait des photos.

"Il doit y avoir une explication" Alan passa un doigt sur l'un des panneaux latéraux. Il est apparu moussu

"Eh bien, il n'a pas été conduit ici", a déclaré Alice "Il est entouré d'arbres ... arbres qui ont été ici longtemps avant qu'il ne soit construit"

"Ça aurait pu être une farce", a déclaré Alan, "les lycéens l'ont démonté et remis ensemble ici"

Alice ouvrit la porte du côté du conducteur, les charnières grinçant. "Seulement onze mille kilomètres au compteur, si c'était une farce, quelqu'un aurait voulu le récupérer.

Alan tapa sur le siège arrière. Il piqua l'un des pneus aplatis, se pencha et examina, puis se leva "Alice ... cette voiture ... Je pense qu'elle a été lâchée ici"

Elle toucha avec précaution les branches du petit sapin qui poussait dans la voiture.

"Je pensais que les pneus avaient pourri par le temps, mais ils n'ont pas pourri, ils ont éclaté" Alan pointa la longue déchirure du flanc du pneu "il a éclaté lors de l'impact. Cela ne se passe que si la voiture a été larguée a une grande hauteur "il passa une main dans ses cheveux" ont-ils des tornades ici? "

"Pas dans le Nord-Ouest du Pacifique" dit Alice "Au moins, je n'en ai jamais entendu parler" Des champignons jaunes minuscules poussaient sur les sièges en cuir. La moisissure avait réduit la tapisserie d'ameublement en bouilli "peut-être .. peut-être qu'il est tombé d'un avion. Peut-être qu'il était transporté ---