Alan Wake

CHAPITRE 4

Alan s'enfonça dans le lac Cauldron, s'enfonçant plus profondément dans l'eau sombre alors qu'il cherchait Alice, perdue dans le silence. Il entrevit quelque chose ... quelqu'un en bas, une obscurité plus profonde, il lutta pour l'atteindre, le silence brisé maintenant, interrompu par le claquement d'une machine à écrire. Sa machine à écrire. Le vieux manuel Remington avec la clé J. Il le reconnaîtrait n'importe où ... même dans l'obscurité, surtout dans l'obscurité. Il se débattit, l'eau s'épaississant autour de lui alors qu'il cherchait Alice. Il ne pouvait plus dire ou il etait, aussi perdu qu'elle l'était maintenant. Mais il y avait quelque chose en avance. Une lumière? Non ... plus une lueur dans l'eau.

brillant. Il entendit une voix, la voix d'Alice sur la machine à écrire qui claquait.

"Alan, réveille-toi!"

Alan lutta pour atteindre la lumière, déchirant l'eau sombre.

La lumière fut soudainement plus brillante, et Alan vit un homme, un homme en combinaison de plongée au milieu de la route, un homme pris dans les phares, qui clignait des yeux. Le plongeur a levé une main ....

"Alan!" cria Alice

Alan se réveilla du cauchemar haletant, à bout de souffle, se sentant comme si ses poumons étaient remplis de sable. Il était assis dans le siège conducteur de leur voiture, étourdi, son front battant, où il se cognait la tête sur la colonne de direction. L'airbag n'avait pas été déployé. - Appeler Barry et lui dire d'avoir un avocat, de poursuivre quelqu'un ---

Sa bouche avait un goût de sang. Non Alice. Il appela son nom, le son de ses lèvres sèches.

"Alice!" »appela-t-il en poussant la porte, en titubant, le bruit de verre de la fenêtre brisée tintant sur le bitume comme des éclats de son cœur.

Il regarda autour de lui, essayant de se repérer. Un panneau illuminé de la station-service de Stucky se dressait sur la chaussée au-dessus, le cône de lumière s'abaissant autour de lui. Il était sur une corniche rocheuse. La voiture s'était écrasée à travers la glissière de sécurité de la route de montagne sinueuse et est passée au-dessus du bord, arrêtée seulement par un arbre sur le rebord ci-dessous. Chanceux aussi, sinon il aurait plongé tout droit dans la montagne.

Même maintenant, la voiture planait sur le bord, l'arbre se brisant. La vapeur s'échappait du radiateur et il ne se sentait pas chanceux. Les étoiles scintillaient à travers la vapeur, les étoiles s'étiraient dans le ciel et, aussi loin qu'elles atteignaient, elles ne pouvaient pas non plus trouver Alice. Il sorti son téléphone. Rien. Il le secoua. La batterie était morte. Il résista à l'impulsion de l'écraser sur les rochers. D'un cauchemar à l'autre et pas de fin en vue.

Alan se frotta les yeux, mais il était difficile de se concentrer, comme d'essayer de voir sous l'eau, et pendant un moment il dut se retenir de ne pas retomber dans le rêve d'être perdu dans le lac, à la recherche d'Alice. Il se souvint vaguement du chalet. Le chalet de Diver's Isle s'accroupit dans un nid de branches tranchantes, l'image s'effaçant maintenant, jusqu'à ce qu'il ne sache pas si cela avait été un rêve aussi. Alan serra ses poings, rejetant l'idée. Il ne savait pas comment il était arrivé ici. Tout ce qu'il savait, tout ce dont il était absolument certain, c'était que quelque chose était arrivé à Alice. Quelque chose de terrible.

Alan marcha autour de la voiture accidentée. La falaise de retour vers la route était trop raide pour grimper. Il se pourrait que des heures se soient écoulées avant qu'une autre voiture n'arrive, et il n'y avait aucune garantie que le conducteur remarquerait la rambarde cassée.

Le coffre de la voiture avait jailli de l'impact, leurs valises ouvertes à cause de l'impact de l'accident. Alan tomba à genou, toucha les vêtements d'Alice, son pull, sa blouse de soie rose préférée.