Güney Kore Hakkında Bilgiler 🇰🇷 #wattys2020

Oppa! Noona! Hyung! Unni!

Oppa..?Noona..?Unni..?Hyung..?

Çok kafa karıştırıcılar değil mi?? Hangisini neden kullanıyorlar bazen çözemiyor insan...

Kısaca tanımlarını yapayım,sonra bize göre nasıl ondan bahsedeyim..

Oppa: Kızların kendinden büyük erkeklere sesleniş biçimi.

Noona: Erkeklerin kendinden büyük bayanlara sesleniş biçimi

Unni:Bayanların kendinden büyük bayanlara sesleniş biçimi.

Hyung:Erkeklerin kendinden büyük erkeklere sesleniş biçimi.

Şimdi bu kadar normal gelirken herşey,iş nerede karışıyor?
Kore'de kızlar olarak aynı bizim aslında çok samimi olmasak da resmi konuşmaya ihtiyaç duymadığımız bizden büyük erkeklere seslendiğimiz 'abi' nin karşılığı 'oppa'.. Yani bakkalın kendinden büyük oğluna da 'oppa' diyor onlar. Ama bizdeki algı şu ki 'oppa=sevgili'.. Yok öyle bir şey gençler. Gördüğüm-farkettiğim- Türk kızlarında olan şey 'oppa' kelimesinin aslında 'sevgili' anlamında kullanıldığının düşünülmesi.. Tamam kızlar sevdikleri adamlara da oppa diyor Kore'de. Ama kendinden büyüklerse eğer bu. Yani aslında 'oppa' kelimesini sadece 'abi' demek olarak da sınırlandırmıyorum o yüzden..

Üstte tanımda da dediğim gibi 'kendinden büyük erkeklere sesleniş biçimi'.. Yani birilerine oppa demek o kişinin senden büyük bir erkek olduğu anlamına geliyor.. Hatta bir kaç şey öğrendiğim kadarıyla sadece biz değil Koreliler bile kendi dillerinde bunu karıştırabiliyor:D

Mesela bazı erkeklerin sevdiği kız ona 'oppa' dediğinde 'sevdiğim kız bana abi diyinceee' moduna girebiliyormuş. Ya da bazı kesim 'oppa'yı o kadar 'yaboo=sevgili,eş...' tarzı anlıyorlarmış ki kızlardan erkeklere 'hyung' diyen bile olabiliyormuş.

Noona!

Noona'ya gelelim..Noona da oppa'yla aynı karışıklığa sebep oluyor.. Ama oppa'dan daha az bir karışıklık.Gerçi bir kesimin yine yanlış anlaşılmamak adına erkeklerin kendinden büyük kızlara 'unni' dediğini de duydum ki..Bence erkeklerin ağzına unni demek yakışmaz.

Kimsenin noonası değilim :-(

Unni ve Hyung diğer ikisine göre daha az karıştırılan kelimeler. Üstte bahsettiğim istisnalar hariç tabi(:
Unni olmak da hoş... Sınıfımdaki kişelerin unnisiyim. 😊 bence unni diye çağırlamak kulağa hoş geliyor...

Son olarak hyung...Ah bu kelimeyi kullanabilmek isterdim. Aşırı güzel değil mi???Hyung diyebilmek isterdimmmm:D Ama iki tarafı erkek olan bir kelimeyi söyleyemiyorum,ah ağliciiimmm.. Neyse esprisine bazen hyung falan diye şakalaşabiliyoruz. Bana hyung diyin alınmam:p birinize hyung dersem alınmayın.Valla kullanmayı seviyorum:D

Bu da işte öylesine..Bak ben böyle düşünüyorum temalı bir yazıydı..
'oppacılar','unniciler' vs diye saçma yakıştırmalar var. Oppa demeyi güzel bulmayanlar var.. Oppa diyince sanki o kişiye tabiri caizse yavşadığımızı düşünenler var. Oppa demenin 'ben ona aşığım' manasını geldiğini düşündüğü için 'oppa' diyen kişiye iğrenerek bakanlar var..Var oğlu var. Ben de bu konunun ben neresindeyim hadi bakalım dedim ve yazdım..

Annyeong^^