touch [PT]

touch

TOUCH

Estou morta , e tenho estado morta durante o tempo que me lembro.

Tudo o que me lembro é que um dia tudo tornou-se muito, então voltei para o meu apartamento . As pessoas sempre a dizer-me que o mundo seria melhor sem mim , então fiz exatamente isso. E então lembro-me de ouvir uma batida na minha porta, e quando ninguém respondeu , a polícia chegou e viu o meu corpo, mas não me viu . Eles não me ouviram mesmo depois de todos os meus gritos de protesto.

Foi estranho , porque eu estava à espera de ver a luz , como  dizem nos filmes e livros , mas em vez disso eu ainda estava no meu apartamento , a olhar para o meu corpo sem vida. Estava confusa e assustada , assustada  de que algo pudesse acontecer , por eu não ter ido para o lugar certo, por eu não ter ido a lugar nenhum.

Depois do meu corpo ser levado para fora do meu apartamento, um homem apareceu, e quando digo que apareceu , eu quero dizer como apenas mostrou-se bem na minha frente , e eu sabia o que ele era , e então eu sabia o que eu era.

O homem disse-me que foi-me dada outra chance. Que ele entendia que não era culpa minha e que eu não merecia partir. Foram apenas as hormonas e os muitos problemas , duas coisas que não podia controlar .

Assim, o homem disse-me que eu poderia tornar-me humana novamente , sob uma condição . Ele disse-me que haveria pessoas que iriam viver aqui novamente depois de o apartamento ser renovado , ele disse-me que se alguém vier a amar-me , então talvez eles sejam capazes de transformar-me em humana. Talvez.

É um processo difícil , do qual ele disse que raramente acontece , mas tudo que podia fazer era orar . Se eu pudesse rezar mais...

A última coisa que o homem disse foi boa sorte, e que sinceramente esperava  que eu encontrasse alguém que possa amar-me e alguém que possa ajudar-me  a novamente tornar-me humana 

Houveram muitas pessoas que depois da minha 'morte' ficaram no meu apartamento. Eles não sabiam o que tinha acontecido , então sempre que eu tentava chegar perto deles, eles gritavam e fugiam, ouvindo o proprietário do apartamento do segundo piso.

Eu sabia que o homem que possuía os apartamentos sabia que eu ainda estava cá. Coisas  movimentavam-se, e ele tentava não ficar com medo, sempre murmurando : "Ela não pode estar aqui , fantasmas não são reais. " Dizia vezes e vezes sem conta, baixinho.

Muitos dos moradores do meu apartamento não acreditam em fantasmas , o que eu também não acreditava antes disto. 

Eles pensam que os fantasmas matam toda a gente como fazem nos filmes de terror, mas isso não é verdade.

Assim, depois de um tempo, quando todos eles fugiram e não me deram uma chance, desisti. Houve um total de cinco pessoas que não me deram outro olhar antes de correr para fora da porta , por isso, quando a sexta pessoa vier, vou esconder-me , certificar-me de que ele não possa ver-me, não importa quantas vezes eu queira vê-lo .

Todas as outras pessoas que foram embora, não se preocuparam comigo. Mas talvez este rapaz seja diferente , talvez este rapaz venha para ajudar-me a...

Tocar.

[ Fala-se de suicídio nesta história, por isso, se não estás confortável com isso, por favor, pára de ler . ]

[ apenas estou a traduzir esta história. Todos os créditos são da @dicamini  ]