Mortalidad (IronFrost - Traducción)

6. Giro

Disclaimer: Nada, absolutamente nada me pertenece. Los personajes pertenecen a Marvel (y a Disney) y la historia a MaverikFlame, esta es una traducción.

Primero que nada quiero disculparme por la tardanza y por no poder cumplirles, el fin de semana me fue imposible sentarme a traducir, espero que entiendan.

Sin ser más, he aquí el capítulo. ¡Espero que lo disfruten!

****

6. Giro

La tierra retumbó. Los granos de arena temblaban como dientes tiritando. Se sentía como una extensión de la furia de Loki.

El día era caluroso y hacía que su piel se sintiera tensa e irritada. Loki siguió a Seth con las manos en puños, dientes apretados en el inicio de un gruñido. El dios pelirrojo apenas le dedicó una mirada, y eso hizo que la irritación en su piel fuera peor.

Seth finalmente se detuvo cuando un par de sirvientes comenzaron a ponerle su armadura.

—Dije —gruñó Loki—, ¿qué quisiste decir con eso?

Los labios de Seth se prensaron.

—Discutiremos esto más tarde.

La sonrisa de Loki era toda dientes.

—¿Por qué no discutimos esto ahora?

—Loki, te lo advierto. —Seth apartó a un lado a sus sirvientes y se ajustó los brazales él mismo. Sus movimientos eran sucintos y metódicos de una manera que Loki sabía significaba que estaba perdiendo los estribos.

Loki recordaba ese temperamento, y casi retrocedió. Casi.

—¡Respóndeme, Seth—!

Una mano en su garganta cortó sus palabras, y el rostro de Seth llenó su visión. Loki también recordaba esto.

La tierra tembló nuevamente. La sala resonó con los gritos y el clamor de soldados armándose.

—Lo que quise decir —respondió Seth en una voz baja como un trueno—, fue que no, no te ayudaré a regresar a Asgard. Al menos no hasta que dejes de mentir.

Los dedos de Seth estaban presionando surcos en su tráquea. Los dedos de Loki estaban presionando surcos en la muñeca de Seth. Puntos negros bloquearon todo menos los ojos dorados del dios.

Deseó que Tony estuviera allí.

(Se alegró de que no estuviera).

—Ahora dime —dijo Seth en una voz más baja—, ¿le ocurre algo a tu magia? —Sus ojos se entornaron mientras le sostenía la mirada a Loki.

Campanas de advertencia resonaron en el fondo de la mente del asgardiano.

—No. —Loki logró pronunciar con dificultad. Lo último que necesitaba era que Seth supiera que estaba debilitado.

Los dedos de Seth se movieron para presionarse en su mandíbula, permitiéndole inhalar temblorosas y jadeantes respiraciones, pero aún manteniendo al pelinegro en su lugar.

—Entonces puedes irte por tu propia cuenta. No necesitas de mis hechiceros. Así que me pregunto... —Seth sonrió mientras se inclinaba, el rastro de su aliento cosquilleando en el oído de Loki—. ¿De verdad quieres irte?

Loki se estremeció, tanto por las palabras como por la proximidad del dios. Olía a sudor, arena y metal, y aquello le hizo recordar cosas...

La tierra tembló de nuevo.

—Como dije —susurró Seth, labios rozando el lóbulo de la oreja del otro dios—, discutiremos esto más tarde.