Mortalidad (IronFrost - Traducción)

12. Hogar, dulce hogar

Disclaimer: Ya saben, nada, absolutamente nada me pertenece. Los personajes pertenecen a Marvel (y a Disney) y la historia a MaverikFlame, esta es una traducción.

Y llegamos al capítulo final de esta trilogía, ¡espero que lo disfruten!

****

12. Hogar, dulce hogar

Asgard los recibió con lanzas en sus gargantas.

Tony sacudió la cabeza y parpadeó para apartar las manchas de sus ojos, todavía recuperándose del malestar por la teletransportación, pero las lanzas aún seguían ahí. Detrás de ellas había cascos astados y caras sombrías, la luz arco iris del Bifrost inundando el dorado y la piel en un caleidoscopio de colores.

—Sí, esto me lo esperaba —dijo Tony, asintiendo.

—¡Hermano!

Loki y Tony levantaron la vista y vieron un contorno rojo y rubio sobre sus cabezas. Cuando Thor aterrizó, el puente tembló. A Tony no le gustó cómo aquello hizo que las lanzas junto a su garganta saltaran, con o sin armadura.

Saludó a Thor con un movimiento de su cabeza.

—Esto también me lo esperaba.

Thor apartó a los guardias para pararse frente a la pareja.

—Loki, Tony, debo llevarles ante el Padre de Todo de inmediato.

Thor se detuvo a mitad de respiración. Su frente se arrugó mientras miraba a Loki, y Tony se dio cuenta que Loki lucía bastante lamentable con sus vendas ensangrentadas, piel quemada por el sol y la garganta amoratada. Loki se apoyó más contra él de una manera que le habría preocupado si el dios no hubiera trotado unos cuantos pasos minutos antes. Tony se contuvo de rodar los ojos y le siguió la corriente, envolviendo un brazo alrededor de la cintura de Loki.

Un trueno retumbó.

—¿Qué es esto? —gruñó Thor—. ¿Qué ha ocurrido? ¿Quién te ha lastimado?

Loki suspiró con exagerado cansancio.

—Es una larga historia, grandote —respondió Tony. Más bruscamente, añadió—: Ahora, si no te importa, tengo unas cuantas cosas que me gustaría decirle al Padre de Todos los Idiotas.

Thor parpadeó, sorprendido.

—Por supuesto. Ven conmigo.

—¿Padre de Todos los Idiotas? —repitió Loki, en voz baja, ceja arqueada de diversión.

—¿Qué? ¿Ese no es su título oficial?

****

Aparentemente, esta vez su llegada no mereció el trato real. En lugar de la sala del trono, fueron llevados al estudio privado de Odín, que para Tony fue perfecto, ya que en cuanto entró se encaminó directamente hacia el rey hasta que todos comenzaron a gritar. De nuevo tuvo lanzas en su garganta.

Con la visera levantada, Tony miró fríamente al guardia más cercano a él.

—Cuidado con el arpón, Liberen a Willy.

Odín hizo un gesto con la mano, y los guardias bajaron sus lanzas. Con las manos detrás de su espalda, el rey se acercó hasta Tony, parándose peligrosamente cerca de que le pateara el trasero. Loki estaba detrás de Tony, la mano de Thor sobre su codo, y Tony se preguntó si esta vez eran oficialmente prisioneros.

—Señor Stark —dijo Odín, su expresión era una máscara de simpatía—. Es bueno ver que está bien.

—Cierto. Cumplidos —murmuró Tony—. Al carajo con ellos. Qué gran regalo de bodas, ¿eh? ¿Convertir a su hijo en mortal?