PIJACKA GRA "TELL & KISS" [tłumaczenie]

1. NUDNY WIECZÓR

- Zagrajmy w jakąś grę!-  palce Jiyonga leniwie bawiły się zakrętką od butelki soju, gdy rozlewał ostatnie krople alkoholu do kieliszków przyjaciół.

- Mas cos knkrtnego namyssli?- Seunghyun wrzucił do ust olbrzymią garść chipsów. To było znacznie więcej niż jego dzisiejszy przydział przekąsek. Jego głos chociaż niewyraźny, brzmiał nonszalancko, ale TOP z niepokojem spoglądał na prawie pustą ostatnią butelkę pośrodku stołu.

Mętne już od jakiegoś czasu oczy Seungriego zwęziły się z wysiłku umysłowego:

-  Może zagrajmy w butelkę? Na kogo wskaże, ten pije!

- Nieeee! -  Daesung jęknął zza stołu - Ta gra jest zbyt trudna i nie potrzebujesz już więcej karniaków. Nie jesteś tak silny jak starsi, zaraz odpadniesz! Albo znów zrobisz striptiz, albo znów nas obrzygasz, jak ostatnio!

Opuszki palców Daesunga przytrzymywały jego rozgrzane policzki, gdy wpadał w głupawy, roztrzęsiony chichot - w połowie z powodu zachwytu nad własną elokwencją i w połowie z powodu przed chwilą właśnie szybko przechylonego kieliszka.

Jiyong leniwie przetoczył zakrętkę soju między palcami i spojrzał na niego pobłażliwie, przygryzając dolną wargę.

Natomiast Seungri zignorował Daesunga i skupił się na swoim przywódcy.

- A co z Beer Pongiem? Nigdy-nigdy? Baskinem Robbinsem 31? Kalamburami? Prawdą czy wyzwaniem? Lub 3-6-9? Myślę, że nawet Daesung nie wypił jeszcze tyle soju, że nie może już liczyć.

Po drugiej stronie stołu Daesung rzucił do niego bezsilnym "Heej!".

- Maknae ...- podejrzliwy ton zabarwił słowa Youngbae - Skąd znasz tyle gier alkoholowych? Dopiero co dorosłeś ... 

Oczy Seungri rozszerzyły się, gdy przybrał pozę urażonej niewinności  - Byłem na tak wielu imprezach YG Family i szefa Yang, jak reszta z was!

- Szefff nie gra f pjackie gry!-  Daesung się wyprostował udając trzeźwego, ale zdradziło go ledwie zauważalne delikatne seplenienie.

- Wydaje mi się, że nasze maknae prowadzi osobiste badania, odkąd dorósł i zaczął wychodzić wieczorami sam -  Jiyong żartobliwie poklepał tył głowy Seungriego.