في يوم كنت حقاً أشعر ان الاجواء باردة كلياً .. كنت جالسة بجانبه وهو يتحدث عن سبب جلوسه على مقعد متحرك لا يستطيع ان يتحرر منه ابداً،
لقد كان متزوجاً وسيصبح أباً بعد عدة شهور ، بل ولم يكن يعلم بأنه سوف يصبح وحيداً وعاجزاً عن الحركه في هذه الشهور الذي سوف يصبح أباً فيها .
كان يتجرع الالم وهو يتحدث إلي عن قصته ولأنني كاتبة .. كنت مجبره على سماع القصة كامله دون ان تدمع عيناي أو يسقط منها دمعة واحده لكي لا اشعره بالشفقه لموافقتي على كتابة قصته .. بل هو لم يطلب مني ذلك ، أنا من طلبت منه بكتابة قصته ..
" أخذ يرتشف قهوته وهو يحاول تدفئة يديه والنفخ فيهما.
" يتحدث جون عن قصته وعيناه تدمع احياناً ولكنه يتحجج بالبرد القارص.
قاطعني وانا اقوم بإرتشافي للقهوه وكتابة ماتبقى من القصه لترتيب احداثها عُقب ذلك.
- لم أحزن في هذه الفتره أبداً الا على شيٌء واحد ، وهو بقائي وحيداً هنا في هذه البلده ، كنت انوي السفر بعيداً عنها .. بما انني امرّ في ذلك الطريق الذي تسبب بمقتلها يومياً وتسبب بعدم إحساسي بقدماي .. لقد اصبت بالكئآبه والصدمه لمدة تطول عن ثلاثة سنوات.. كنت اراها في كل غرفة في منزلي ، في حديقة المنزل ، وكذلك محل القهوه الذي دائماً نتبادل اطراف الحديث فيه ، لقد مرت فترة كنت اذهب الى مكان عملها لكي ارى ان كانت هناك ، ولكنني تعالجت من كل هذا ، وعرفت بأنها كانت مجرد اوهام وسوف تزول قريباً ..
" سقطت دمعتي دون شعور بها ، وأخذت امسحها بظهر يدي مسرعه لكي لا يرى .."
- أرى بأنك بكيتِ ياستيفاني .. لقد وعدتني بعدم البكاء ابداً .. هكذا سوف تجعليني ابكي بدوري
- أنا آسفه ، حسناً آمل أنني لم أجعلك تتأخر عن عملك او شيء آخر هذه بطاقة مقر العمل خاصتي ، ويوجد بها رقم الهاتف أسفل البطاقه إن كنت تريد أي شيء .. سوف أذهب الان .. واراك لاحقاً
" أخذت حقيبتي ووضعت فيها ما وضعته على الطاولة وذهبت مسرعه إلى الحافله التي وقفت بجانب الرصيف ، وقبل ركوبي نظرت إليه مسرعه وانا ألوّح إليه بيدي لكي أودّعه عن بُعد .. ركبت إليها وجلست على أقرب مقعد وقمت بالتفكير فيما قاله لي ، وافكر كيف أنه شاب لطيف مسكين وليس لديه أحد ، وكيف أنني وعدت نفسي بأن اسرد قصته بنشر الكتاب سريعاً لكي يقرأه اكبر عدد ممكن ولكي يراه هو أيضاً.
عدت إلى المنزل ووضعت حقيبتي على علاّقة الحقائب ، وسقطت على سريري متعبه إلى أن أغمضت عيني دون شعور ..
-
One day, I really felt that the atmosphere was totally cold. I was sitting next to him talking about why he was sitting in a wheelchair that he could never get free of, He was married and would become a father after several months, He felt the pain while talking to me about his story and because I am a writer, I was forced to hear the whole story without tear my eyes or drop one tear so as not to feel pity for agreeing to write his story, But he did not ask me to do so, I am the one who asked him to write his story, "He started sipping his coffee as he tried to warm his hands and blow them.
"John talks about his story and his eyes sometimes tear but he allege the cold weather make his eyes tears, He interrupted me and I was sipping coffee and writing the rest of the story to arrange the events after that.
- I was never saddened in this period, but only one thing, which is to stay alone here in this town, I intended to travel away from it, Since I am on the road that caused her death every day and caused not to feel my feet, I have been depressed and shocked for a long time 4 years, I saw her in every room in my house, in the garden of the house, as well as in the coffee shop where we always talk, It was a while I went to her work place to see if she was there, but I dealt with all this, and I knew it was just illusions and it would go away sooner. "My tear fell without feeling it, and I started wiping it with the back of my hand speeding so he could not see .." - I see you cried, Stephanie .. You promised me never to cry .. So you will make me cry in my turn
- I'm sorry, well I hope I didn't make you late for work or something else, This is my business card, and there is a phone number under the card if you want anything .. I will go now .. see you later. " I took my bag and put what I put on the table and I went to the bus that stood beside the sidewalk, and before I get in the bus I looked at him speeding and I waved to him with my hand in order to bid farewell to him. He had no one, and how I promised myself to tell his story by publishing the book quickly so that he could read it as many as he could and see it too.
أنت تقرأ
قلب ونصف Heart and half
عاطفيةلم اكن اعلم بأن قلبي سوف ينقسم إلى نصفين ، بدوت وكأنني تائهه وحائره بين قلبي الأيمن ونصفه الآخر ، لم يكن قلبي الايسر يشبه الايمن ابداً ، ولكنني احبتتهم كلاهم
