Второй шанс/The Second Chance

Глава 7: Все только начинается

***

   Артиту дали неделю отдыха, чтобы он мог оправиться после инцидента. Отдел кадров не хотел рисковать, тем более до сих пор не были дано никаких внятных объяснений насчет причины аварии лифта. Он сейчас находился в квартире Конгфоба, разогревая молоко для чая.

   - Пи Артит, ты не должен это делать. Я и сам в состоянии об этом позаботиться.

   - Ага, как же. Черта с два. Просто сиди, где сидишь.

   Конгфоб оказался на редкость проблемным пациентом. Он отказался приостанавливать свое расследование, и большую часть дня Артит находил его корпящим над своими заметками. Каракули, которые следователь выводил в спешке на своих записях, и срочные телефонные звонки, конечно, не убавили любопытства Артита.

   - Держи, - Артит поставил перед детективом  чашку, наблюдая как тот убирает свои записи со стола - подальше от его глаз.

   - Спасибо, пи. Ты и так сделал для меня слишком много...

   Артит заворчал, он никогда не умел принимать комплименты. Он менял младшему повязку, когда в голову пришла внезапная мысль:

   - Конгфоб?

   - Да?

   - Насчет нашего спора по футбольному матчу... Мы можем его отменить, - Артит всегда был за честную игру. При нынешнем состоянии Конгфоба, тот вряд ли вообще сможет играть.

   Конгфоб быстро заморгал - его ресницы задрожали, бросая длинные тени на щеки:

   - Ради справедливости, давай решим, что я проиграл. Давай, спрашивай, что ты там хотел узнать.

   Артит позабыл про манеры в своем стремлении узнать больше о младшем; его чашка с громким стуком опустилась на стол:

   - Конгфоб, что случилось за эти три года после университета?

   - Не мог бы ты уточнить свой вопрос, пи Артит?

   У Артита задрожали руки в ожидании ответа:

   - Что заставило тебя пойти в правоохранительные органы?

   Конгфоб глубоко вздохнул, глядя на стену перед собой - он мысленно возвращался в прошлое. Он прикрыл глаза:

   - В год, когда я выпустился, я со своей сестрой вернулся домой. В то время моей племяннице было восемь, - тут он сделал паузу. У Артита сердце стучало как сумасшедшее - он боялся услышать продолжение, - Однажды она играла на улице, а когда мы хватились ее, ее уже нигде не было. Мы искали ее везде, но потом нам оставалось только готовиться к худшему. мы подали заявление в полицию... - Конгфоб громко сглотнул. Артит уже успел проклясть себя за свое неуемное любопытство, из-за которого младшему сейчас приходилось возвращаться к таким болезненным воспоминаниям.