Deranged (italian translation)

No comment

Allora, come posso dire?
Ho già ricevuto diversi commenti sul fatto che non capiscono la storia. E mia pare di avere scritto quali siano i motivi, ma siccome sembra persino che qualcuno si arrabbi lo scriverò di nuovo e metterò anche il riepilogo di tutto quello che è successo finora.

Per la seconda volta dico che anche nel racconto inglese dell'autrice molte cose non sono chiare, ci sono tanti commenti in cui scrivono che non ci capiscono niente.
Questa è anche una storia horror, quindi a volte è normale che qualcosa non torni.

Per la seconda dico che la storia non è mia, io la traduco soltanto e cerco in tutti i modo di renderla leggibile. Quindi per favore non date la colpa a me se ci sono errori o non capite.
Ho già cercato di metterla a posto, ma se la correggo ulteriormente potrebbe sviare il vero senso della storia.

Terza cosa: riepilogo.

Carter è costretta ad andare nel tunnel della sua città, e così insieme al gruppo di "amici" si avvia li.
Nel tunnel scopre un ragazzo che la blocca e quando riesce a scappare, tornando a casa, viene nuovamente rapita da questo ragazzo, chiamato harry.
C'è una parte in cui si racconta il passato di harry, e dopo carter inizia a capire la penosa verità che si cela nel tunnel. Infatti è abitato da dei demoni, e il demone maggiore comanda tutti. Verranno dei poliziotti, e saranno uccisi da questi demoni, così per evitare altri malintesi harry e carter vanno in città. Prima Però carter tocca una pietra,
Ovvero il marchio che lei appartiene alle tenebre.
Harry viene riconosciuto da tutti e chiamano la polizia che riesce a catturarli.
Tutti e due finiscono in manicomio e verrà poi bruciato da hArry con dei fiammiferi.
Il manicomio viene bruciato da harry con un fiammifero, ed entrambi ritornano nel tunnel.
Harry capisce che i demoni hanno fame, ma nelle sue condizioni e con quel camice, non può uscire dal tunnel. Così esce carter che poi verrà rincorsa da tre uomini che quando arriveranno nel tunnel e verranno mangiati dai demoni.
Il capitolo seguente parla di niall che decide di fare una scommessa e si addentra nel tunnel, verrà più scovato da Harry e Carter. Harry cerca di ucciderlo ma alla fine lo lascia andare. Anche lui verrà ucciso dai demoni.

Fino a qui sono arrivata e spero che in sostanza avrete capito.
Quindi non insultatemi dicendo che non capite niente.
scusate per lo sfogo.

kstyles99