La incandescencia de Coraline Broussard

Capítulo 3

—Resucitaste —dijo Madame Rouge, colocando la taza de té de cerámica encima de la mesa después de beber. Pronunciaba las palabras de forma profunda y clara como un pozo y Augustus contuvo el aliento—. Moriste una vez y volviste a la vida. Ahora te quedas en el punto medio entre el mundo de los vivos y el mundo de los muertos. Si te estás preguntando por qué las almas errantes vienen a ti y puedes verlas, es por eso.

—¿Cómo...? —Augustus intentó preguntar, pero fue interrumpido por la risa percutiva de la mujer. Coraline miró a su madre con los ojos atentos, pero se quedó quieta como una flor cortada.

—¿Cómo sé que puedes verlos o cómo sé que moriste? —preguntó la mujer, su voz más fuerte, su sonrisa más amplia—. Como ya habrás podido ver, joven, esta casa está llena de fantasmas. —Levantó la mano y apareció un fantasma, esquelético a través del humo gris y la luz cargada de niebla, con la columna como una mandíbula apretada, y Augustus jadeó. —Viven aquí.

—¿Por qué? —se las arregló para preguntar. Pero las preguntas reales que sobresalían de su mente eran "por qué fantasmas vírgenes" y "por qué pudiste hacerlos aparecer" y "por qué estoy aquí". No preguntó a ninguno de esas.

—Porque ya están muertas.

Y sí, ¿cómo podía humanizar algo que ya estaba muerto? Después de años sentirlos arrastrándose sobre él como parásitos, alimentando sus monstruosos sueños, y después de escuchar atentamente sus historias, había comenzado a creer que estaban vivos.

Y luego lo acarició. Una sola idea.

—Pero sienten

La sonrisa de Madame Rouge se estrechó en su rostro.

—Todo se siente. —Se levantó de sus sillas y los locs la siguieron como serpientes negras mientras le daba la espalda. —Los animales de los que te alimentas también sienten. Las flores que dejas marchitar también sienten. Y quizás los fantasmas que ves y con los que hablas también sienten, joven. Quizás ellos también lo sientan. Algunos de ellos ni siquiera se dan cuenta de que están muertos hasta años después porque han vivido como si estuvieran muertos. La verdad es que la vida y la muerte son construcciones que hicimos nosotros mismos. ¿Los Muertos se sienten menos vivos? ¿O los vivos Siempre se sienten vivos? —Dio una pequeña vuelta para mirarlo. Sus ojos brillaban con una luz exquisita. —Creo que lo sabes por experiencia.

Lo sabía, de hecho, por experiencia. Había muerto una vez y vuelto a la vida como un hijo pródigo, seguido de los restos del poco tiempo que había pasado al otro lado. La muerte, para él, en él, había sido algo consciente. Había sentido cada aguja de dolor, cada aliento ardiente y el entumecimiento que latía dentro de él como un segundo corazón. Él lo sabía todo.

—¿Por qué me ha ocurrido esto a mí? ¿Y cómo?

—El por qué podría ser cualquier cosa, así que no tengo respuesta para esa pregunta. En cuanto a lo otro, creo que te ves a ti mismo como una persona demasiado simple, cuando en realidad todo en ti es más complejo.

—¿Qué quiere decir con complejo?"

—Creo que tu madre debería poder responder esa pregunta mejor que yo.

—¿Mi madre? Pero ... ella está muerta.

—También esta chica. —Miró a la chica fantasma y luego a su hija. —Y la estás viendo ahora mismo. Por qué pudiste volver a la vida y quién eres no son preguntas que pueda responder incluso si supiera la respuesta. Aunque puedo hablar de tu madre. Es posible que desee visitarla.

—¿Conoce a mi madre?"

—Todas las hermanas nos conocemos muy bien, jovencito. Veo que compartes su curiosidad. Ella podría apreciar eso.