Kumamon | | Yoonmin (traduction française)

Jour 420

« On aime vraiment la viande nous, hein ? » remarqua Jimin, amusé, tout en regardant la nourriture posée sur la table.

Yoongi rit en repensant à ce jour-là, au Japon, lorsqu'ils avaient dit apprécier la viande. « Oui, comme on l'avait dit. »

« Comme on l'avait dit. » répéta Jimin avant de prendre ses baguettes et de commencer à manger.

Ils étaient en week-end et ils déjeunaient ensemble. Jimin avait proposé ceci à Yoongi et le plus vieux n'avait pas eu le cœur de refuser. Cette fois, ils étaient assis à l'extérieur, exposés à l'air frais.

« Comment vont Taehyung et Jungkook ? » demanda Yoongi afin de lancer la conversation. Il n'était pas particulièrement intéressé par cette information parce qu'ils s'envoyaient des messages mais il voulait entendre la voix de Jimin.

« Comme d'habitude : ils sont bruyants et amusants. »

Lâchant un rire sarcastique, Yoongi rétorqua : « Bruyants, oui, ils le sont. Mais amusants ? »

Jimin gloussa et mit un autre bout de viande dans sa bouche. Puis il tenta de parler malgré ses joues gonflées à cause de la nourriture.

Yoongi lui dit, amusé : « Parle après avoir mangé, Jimin. »

Jimin mâcha pendant au moins trente secondes avant d'avaler et de reprendre la parole en riant : « Je voulais te demander... »

Il inspira avant de continuer : « Est-ce que tu t'es déjà habillé comme une fille ? »

En voyant l'expression incrédule qu'affichait Yoongi, Jimin s'esclaffa assez silencieusement afin de ne pas déranger les autres clients. « Je veux dire... euh... on t'a déjà forcé à t'habiller comme ça ? »

Yoongi secoua sa tête, confus en se demandant comment cette question avait pu venir à l'esprit de Jimin : « Et toi ? »

Etonnamment, le plus jeune hocha la tête. « A cause de Taehyung, oui. J'ai perdu un pari. J'ai dû aller à la fac pendant un jour entier habillé d'une robe rose à froufrous » dit-il en sursautant, probablement dû à l'embarras.

« Ça a l'air horrible » commenta Yoongi, inquiet de la façon dont les gens avaient pu réagir. On s'était sûrement moqué de lui ?

Mais Jimin sourit en secouant ses mains devant lui pour le rassurer. « Non, non, c'était vraiment drôle. La moitié des gens pensait réellement que j'étais une fille et je ne vois pas pourquoi d'ailleurs parce que quand on voit mes jambes... Et l'autre moitié savait que j'étais un garçon, mais ils ont joué le jeu en disant que j'étais joli. Les réactions des gens qui me connaissaient étaient vraiment marrantes. »

Intrigué, Yoongi se pencha un peu sur la table, prenant une bouchée de nourriture de temps en temps. Curieux, il poussa le plus jeune à parler : « Raconte-moi. »

Le sourire toujours aux lèvres, Jimin commença : « Ok. Alors il y avait ce gars qui était avec moi en cours de danse. A première vue, il n'avait pas réalisé que c'était moi. Et il pensait vraiment que j'étais une fille. Donc je me dirigeais vers mon cours de danse, toujours habillé de cette robe rose, et – »

« Jimin ? Yoongi ? » Jimin se stoppa soudainement, et Yoongi remarqua que son cadet regardait face à lui, la tête penchée.

« Hey Jin hyung ! » le salua Jimin, et Yoongi tourna légèrement sa tête pour lui faire un signe de la main.

« Hey, Jin hyung. »

« Vous êtes dehors les gars ? Ensemble ? » demanda Jin, les sourcils levés, et cela perturba Yoongi.

« Ça pose un problème ? » lança-t-il de sa voix calme.

Jin pouffa. « Non. Je demandais juste. Je ne pensais pas que vous deux seriez si proches. Enfin bref, c'était cool de vous voir comme ça, par hasard. Je dois y aller, j'ai une audition à passer. »

Yoongi vit les yeux de Jimin s'illuminer. « Une audition pour quoi ? »

« Pour un film qui va prochainement sortir. J'espère obtenir l'un des rôles principaux, c'est un personnage assez drôle. »

« Ça ne te correspond pas vraiment » ajouta Yoongi après une seconde afin de blaguer.

Jin, exaspéré, soupira et le défia : « Tu veux écouter une de mes nouvelles blagues avant que je parte ? »

Grognant intérieurement, Yoongi était sur le point de refuser : « Tu ne vas pas être en retard là ? »

« Je veux l'entendre ! » s'exclama Jimin, curieux. Et Yoongi voulait juste roucouler en voyant à quel point il était adorable, à quel point la façon dont il disait cela était mignonne. Juste pour cette raison, Yoongi resta silencieux, espérant que quoi que dise Jin fera rire le plus jeune, même s'il en doutait.

« Quelle est la couleur du virus de la grippe ? » commença Jin, déjà prêt à rire et Yoongi connaissait la réponse parce qu'il avait déjà entendu cette blague. « Gris pâle. » *

Quelques secondes de silence passèrent et Yoongi soupira intérieurement, sachant que c'était une trop mauvaise blague pour que Jimin rigole et il savait qu'il n'aurait pas dû espérer-

Ses pensées furent interrompues par un fou rire, Jimin reposant ses baguettes afin de rire de bon cœur.

Le visage de Jin s'illumina en voyant la réaction de Jimin : « J'aime comment tu réagis à mes blagues. Je t'en raconterais d'autres, mais plus tard. Là, je dois y aller. A plus les gars ! »

Jimin ne put même pas lui dire au revoir correctement tellement il rigolait.

Yoongi avait toujours l'air incrédule. « Tu as vraiment trouvé ça drôle ? » ce à quoi Jimin continua à rire. Le plus vieux le regarda avec un petit sourire.

Quand le fou rire de Jimin se termina enfin, il continua de manger et le soleil se posa sur lui. Yoongi poursuivit également son repas.

Le cœur battant rapidement, Yoongi, de meilleure humeur en ayant vu son cadet rire, lui jeta un coup d'œil timide.

« Je n'arrive toujours pas à croire que tu aies vraiment ri à ça. »

Jimin éclata à nouveau de rire et Yoongi ne put s'empêcher de le suivre.

* la blague n'est absolument pas celle-ci dans la fic originale, j'en ai mis une au hasard. La vraie blague ne donne aucun bon résultat en français donc... :]