Kumamon | | Yoonmin (traduction française)

Jour 28

Attention : mentions de suicide et dépression, etc.

« Hyung » commença Jimin, se souvenant d'une certaine chose que Yoongi avait dit il y a quelques jours et qui le rendait curieux. « Tu n'es pas obligé de me le dire si tu ne veux pas mais... »

Yoongi le regarda avec impatience, inclinant légèrement sa tête sur le côté.

« Tu te souviens quand tu as dit cette chose par rapport à la santé de l'homme et de l'argent... de quoi parlais-tu ? Enfin tu n'es pas obligé de répondre... Je suis indiscret, je suis désolé. »

Légèrement amusé, Yoongi dit : « Ça va, je vais te le dire. Sache juste que maintenant, je vais très bien. »

Aucun d'eux ne parla pendant plusieurs secondes avant que Yoongi commence : « Il y a quelques années, je faisais des chansons pour des gens. Et j'avais tellement besoin d'argent que je ne dormais même pas pendant des nuits, je n'achetais pas de nourriture pendant 2 semaines, je mangeais juste les restes que j'avais avec genre... 7kg de riz ? »

Après un soupire, il continua : « Les chansons rendaient plutôt bien, au final. Et puis ça me permettait de payer les charges. »

Regardant quelque part, il dit d'une petite voix mais assez forte pour que Jimin entende : « Mais pas assez pour payer les factures d'hôpital. »

« Je ne pouvais même pas faire de chansons pendant deux mois après ça. Endormi pendant plusieurs semaines, alité pendant des mois, c'était terrible. Je ne me souviens même pas de tout ce qui n'allait pas avec mon corps. » Jimin voulait regarder Yoongi dans les yeux mais il ne pouvait pas, sa voix était déjà suffisamment triste, il sentait qu'il pleurerait s'il voyait comment étaient les yeux du plus vieux à ce moment-là. « Honnêtement, quand je me suis réveillé et que j'ai réalisé ce qui s'était passé, j'avais envisagé de mourir à la place. »

Avec une petite voix, Jimin demanda : « Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?

« Tout l'argent et tous les efforts que mes parents ont fournis pour moi. Ils ne m'ont pas élevé pour que je meure jeune, ils voulaient probablement me voir réaliser mes rêves d'abord, même si au départ ils n'étaient pas d'accord avec la musique. Et puis, tout le monde autour de moi, je suppose ? je ne voulais pas qu'ils sentent que... que se suicider était une solution parce que ça ne l'est pas, ça ne l'est jamais. Je sentais que... j'aurais gâché quelque chose qui m'a été donné si je laissais ma vie disparaître comme ça. »

Entendre tout cela rendit Jimin triste, il était à deux doigts de pleurer.

« En fait... avant que je commence la musique avec l'accord de mes parents... J'ai tenté et... » Yoongi bloqua sur ses mots, se sentant probablement triste de se rappeler de tout cela.

« Ça va, tu n'as pas besoin de le dire » assura Jimin, la voix commençant à craquer aussi.

« Je veux le dire... Je ne l'ai dit à personne... » dit Yoongi, et quelques larmes s'échappèrent des yeux de Jimin en entendant à quel point Yoongi semblait triste. « Ce n'était pas seulement la musique à l'époque, c'était tout. Mon anxiété sociale puis la dépression... Je ne voulais même plus respirer, j'avais l'impression que je volais l'oxygène de quelqu'un d'autre, quelqu'un qui, je pensais, méritait bien plus de vivre qu'une merde sans valeur comme moi. »

Après une longue inspiration, Yoongi continua : « Mais je ne sais pas ce qui m'a arrêté. Peut-être était-ce parce que j'étais trop effrayé de mourir ? Peut-être était-ce l'idée de n'avoir justement aucune idée de ce qui se passe après avoir rendu le dernier souffle ? Peut-être était-ce parce que je sentais que je n'avais pas pleinement vécu ma vie ? Honnêtement, je ne sais pas quelles étaient les raisons exactes, mais je pense que je savais qu'après avoir franchi le pas, tout aurait été fini pour moi, et je n'aurais plus eu le pouvoir de pense ni de me plaindre que je n'avais pas le choix de pouvoir revenir. Avant, ma vie n'avait pas de sens du tout, et je pense que maintenant je suis arrivé à un stade où je comprends qu'à cette époque, j'aurais aimé qu'elle ait un sens avant que j'essaie de la rendre non-existante. »

Un silence s'ensuivit pendant quelques secondes avant que Jimin entende Yoongi murmurer : « Pour quelle autre raison la vie nous serait-elle donnée ? »

Il ajouta rapidement : « Non pas que je croie en Dieu... Non, je ne crois pas en Dieu du tout. Ce que je suis en train de dire c'est que, étant donné que ce n'était pas mon choix d'exister, la vie n'était pas quelque chose que j'avais choisi d'avoir. Ça m'a été donné par mes parents, je suppose. Mais je dirais plutôt que ce sont les chances de l'univers, mon sperme aurait pu ne pas aller à l'œuf si cela n'avait pas été juste une question de chance. »

« Non pas que je croie en la chance non plus, ni à la superficialité de tout ça » ajouta-t-il, en rigolant un peu à la fin. Puis il soupira : « Ah, je viens juste de me souvenir que je n'ai pas fait mon coming out à mes parents et ça, c'est un vrai problème. »

Avec un sourire, il regarda Jimin qui l'avait attentivement écouté, ses larmes cachées dans le tissu du costume. « Mais ils vont s'en remettre. Ils devront. Tout le monde doit surmonter quelque chose à un moment ou à un autre ; il y a un groupe d'enfants qui vient vers nous d'ailleurs. »

Sursautant, Jimin tourna sa tête en direction que Yoongi montrait du doigt et il se mit debout, prêt à divertir les enfants.

En regardant la mascotte avec un doux sourire, Yoongi restait assis, même si l'heure à laquelle il rentrait habituellement à la maison était déjà passée.

Quand Jimin remarqua que Yoongi était toujours là, il ne put s'empêcher de sourire, caché derrière son costume. Il sentait qu'il se rapprochait de l'homme, à un niveau émotionnel et personnel, ce qui lui faisait plaisir.

Il avait l'impression d'avoir un nouvel ami.