Little Shy Ariel [CZ Translation]

Chapter 1 - Summer Season

Letní období začalo a s ním i více práce. Dokončila jsem svou další výuku a vše co teď dělám je, že pomáhám tátovi v odpočinkovém centru. Vím že je to výjimečné, ale naučila jsem se ,že je to víc než to. Rhonda Drennan má odpočinkové centrum pro celebrity z celého světa, které sem přicházejí, aby unikly z jejich hektických životů a nalezly tady normálnost.

I když nejsem moc ponořená do světa a nemluvím s lidmi kromě mého táty, vím ,co se ve světě děje. Sleduju filmy, poslouchám hudbu. Hudbu poslouchám pořád. Takže znám pár celebrit a poprvé když jsem viděla například Demi Lovato, vnitřně jsem umřela. Můj hudební vkus je tak rozsáhlý a pestrý, věřím, že každý hudebník je jeho vlastním způsobem dobrý a vy jej musíte ocenit a porovnávat jen s nimi.

Samozřejmě, že si neberu fotky a autogramy, jen se za něčím schovám a sleduju je jako úchyl, ale i tak, dělá mě to šťastnou, když vím, že hudebníci, které znám jsem přijdou aby si odpočinuli. Každý si to zaslouží a oni vypadají, že se jim tu líbí. Ani mi nevadí, že chodí k jezeru. Část dohody, kterou táta ujednal, bylo, aby se rozšířila sklizeň, takže mají více a lepší zeleninu. Paní Drennan dokonce najala instruktora, aby učil hosty plout na loďce, aniž by se potopili.

Sleduju všechno, co se stane z dálky a viděla jsem více trendů, než bych si kdy představovala a na rozdíl od toho, čemu jsem věřila prvně a není to hrozné. Je zajímavé sledovat tolik lidí, kteří jsou tak sebevědomí a jistí v tom, co umí. Nikdy nebudu schopná říct ani jednomu hostovi, jak velká fanynka jsem.

Nevadí mi to, pomyšlení, že tohle je to, jak to odteď bude, dělit se o moje království s lidmi, kteří baví miliony lidí po celém světě. Je to báječné, podle mě. Navíc, pomáhá nám to vyjít s penězi.

Přes den pomáhám tátovi na našem pozemku, po večeři jdu do centra, uklízím a starám se o hudební místnost. Můj táta řekl paní Drennan, že miluju hudbu a že jsem vážně opatrná, takže mi nabídla práci a já to vzala, když mi řekla, že také můžu používat nástroje. Od té doby co jsme začali mít finanční problémy, museli jsme prodat mámino piáno – spolu s ostatní mi věcmi-, to na kterém mě učila a mě moc chybí. Takže teď mám příležitost hrát na klavír a učit se na další nástroje. Hudební místnost v centru je krásná a veliká, s každým nástrojem, o kterém jsem kdy slyšela.

Skončím kolem jedenácté, opravdu pozdě, ale v tu dobu je to úžasné a já se vždycky zastavím u jezera, abych si užila noc. Vždycky jsem milovala plavání, ale v noci je to víc jedinečné. Necítím se jako trapná, malá holka, ale jako opravdová mořská víla, někdo, kdo se narodil pro vodu. Ráda bych byla pořád ve vodě a zpívala si s rybami. Jo, jako v tom filmu.

Plavu a prozkoumávám jezero, užívám si sama sebe a broukám si nějakou písničku, kterou mám teď na mysli. Zapomenu na svět kolem sebe, protože se cítím jako bych byla ve svojí bublině a nikdo mě nemůže oběžovat. Tady nezáleží na tom, jestli mluvím s cizími lidmi, nebo jestli se červenám jako rajče pokaždé, když se na mě někdo pokusí usmát.

Vznáším se na vodě, koukám na hvězdy a měsíc svítí tak jasně, když něco zaslechnu. Cuknu sebou a dávám pozor, dívám se směrem ke stromům, na malý lesík, který rozděluje náš pozemek od Drennanů a když uvidím dva kluky na koních, ponořím se pod vodu, plavu k doku a schovávám se před nimi. Vynořím se, až když jsem na místě kde mě neuvidí.

Hosti sem v tuto dobu nechodí, je to docela daleko od komplexu a mohou se ztratit v lese, pokud tohle místo opravdu neznají. Je takové ticho, že můžu slyšet jejich hlasy a i část jejich rozhovoru.

,,Nejsem si jistý Harry. Chodit sem nebyl dobrej nápad.“ Řekl jeden, ten s blonďatými vlasy. ,,Navíc, tohle nepatří k centru.“

,,Jo, je. Je to část nového pozemku. Teď můžeš chodit k jezeru a odpočívat.“ Odpoví druhý kluk, Harry, vzhledem k tomu jak ho blonďák nazval.