gay ➳ reddie [portuguese version]

06

3 de junho, 1987.

R.

"Você é tão gostoso, Richie" eu disse, olhando meu reflexo no espelho do banheiro.

"O que disse, bonitinha? Não posso te ouvir por causa da batida do meu coração."

"Ai, pare com isso", eu agarrei meu peito.

"Desculpe, Richie. Eu só não consigo ajudar a mim mesma quando você está por perto."

"Wow, baby. Eu não tinha ideia de que você se sentisse desse jeito." Surpreendi-me ao ouvir uma batida forte vindo de fora. Fechei a cara, saindo do banheiro, e, la fora, espreitei-me pelo canto para ver o que estava acontecendo.

"Alguém pode me ajudar, por favor?" Reconheci sua voz estridente imediatamente. Vi Eddie no chão, à beira das lágrimas com um Henry Bowers gigantesco sobre ele. Eu pensei em entrar pra dentro de novo quando ele me reconheceu.

"Richie? Richie! Me ajuda, por favor!" ele implorou, e eu me senti recuando, sem desejar nada além de voltar para dentro da cabana.

"Ninguém aqui vai te ajudar, todos voltaram para suas cabanas, não é?" Henry olhou diretamente em meus olhos agora. Eu encarei de novo, considerando seriamente escapar.

"Vê? Estamos sozinhos." Henry sorriu, chutando Eddie que gritou. Porra. Eu sabia que tinha que ajudá-lo agora, ou meu grupo viria atrás de mim. Sem mencionar que ele dormiria no meu quarto pelo resto do verão. Resmunguei e me movi para atrás do Henry.

"Ei, cuzão" eu gritei, fechando meu punho. Lancei um olhar a Eddie, então olhei para Henry, que parecia furioso.

"Deixe-o em paz." Joguei todo o meu peso em Henry, tentando empurrá-lo contra a parede. Eu caí no chão. Mas que porra. Eu pulei direto em sua frente.

"Agora não está tão bom." Henry rosnou. "Seu namorado veio para te salvar."

Olhei para Eddie que agora estava ao meu lado no chão. Revirei meus olhos e, por um segundo, eu juro que ele sorriu. Não vi motivo para me defender sobre o comentário de ele ser meu namorado, porque o burro do Henry não escutaria, seja como for

"Ei! Afaste-se deles!" Ouvi outra voz agora. Olhei e vi Beverly Marsh correndo em direção a nós com Elle Byers.

"O que você vai fazer, princesa?"Henry riu.

Beverly se abaixou, pegando uma pedra grande. "Quer descobrir?"

Henry apenas bufou, virando-se em direção a Eddie e eu só cuspi em sua direção. Limpei meu rosto dramaticamente.

"Isso não acabou, perdedores" ele disse antes de passar pelas garotas distanciando-se.

Beverly aproximou-se e ajudou Eddie a levantar do chão. Revirei meus olhos, e eu? Não sirvo para nada?"

"Ai, meu Deus! Você tá bem?" ela perguntou, varrendo a terra de suas costas com a mão. Ele assentiu freneticamente.

"Sim, Richie me salvou", ele disse, olhando para mim. "Obrigado."

"É, de nada." Dei de ombros, tentando evitar tornar isso sentimental. Isso não significa que eu gosto dele agora. E, certamente, não nos fez amigos.