Come, my Beloved, to meet the Bride; let us welcome the Shabbat.
.לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה
Le2a dodi, liqra4t kalah peney 5abat neqabelah
"Observe" and "recall" in a single utterance,
,שמור וזכור בדיבור אחד
5omor wezocor bedibur 4ecad
We were made to hear by the unified God,
השמיענו אל המיוחד,
hi5mi7anu 4el hameyucad
the L-rd is One and His Name is One,
,אדוני אחד ושמו אחד
4adonay 4ecad u5mo 4ecad
for renown, for glory and for praise.
לשם ולתפארת ולתהילה.
le5em uletif4eret welitehiloh
Come, my Beloved...
לכה דודי...
Le2a dodi...
Come, let us go to welcome the Shabbat,
לקראת שבת לכו ונלכה,
Liqra4t 5abat le2u wenel2oh
for it is the source of blessing;
כי היא מקור הברכה,
ki hi4 meqor habro2oh
From the start, from ancient times she was chosen,
מראש מקדם נסוכה,
mer4o5 miqedem nexu2oh
Last made, but first planned.
סוף מעשה במחשבה תחילה.
xof ma7aseh bemac5ovoh teciloh
Come, my Beloved...
Le2a dodi...
לכה דודי...
Sanctuary of the king, royal city,
מקדש מלך עיר מלוכה
Miqdash mele2 7ir melu2ah
Arise! Leave from the midst of the turmoil;
קומי צאי מתוך ההפכה
Qumi 3e4i mito2 hahafe2ah
Long enough have you sat in the valley of tears
רב לך שבת בעמק הבכא
Rav la2 5evet be7emeq haba2a4
And He will take great pity upon you compassionately.
והוא יחמול עליך חמלה
wehu4 yacamol 7alayi2 cemlah
Come, my Beloved...
Le2a dodi...
לכה דודי...
Rouse yourselves! Rouse yourselves!
התעוררי התעוררי
Hit7oreri hit7oreri
Your light is coming, rise up and shine.
כי בא אורך קומי אורי
Ki va4 4ore2 qumi 4ori
Awaken! Awaken! utter a song,
עורי עורי שיר דברי
7uri 7uri 5ir daberi
The glory of the Lord is revealed upon you.
כבוד יי עליך נגלה
Kevod 4adonay 7alayi2 niglah
Come, my Beloved...
Le2a dodi...
לכה דודי...
Come in peace, crown of her husband,
בואי בשלום עטרת בעלה
Bo4i ve5alom 7a9eret ba7alah
Both in happiness and in jubilation
גם בשמחה ובצהלה
Gam besimcah uve3ahalah
Amidst the faithful of the treasured nation
תוך אמוני עם סגלה
To2 4emuney 7am xegulah
Come O Bride! Come O Bride!
בואי כלה בואי כלה
Bo4i 2alah bo4i 2alah
Come, my Beloved...
לכה דודי...
Le2a dodi...
YOU ARE READING
MNEMONIC HEBREW Song Book
Non-FictionThis Book is dedicated to Hebrew 4acadut-Unity! It is a Mnemonic Hebrew Song Book. For each song there is a YouTube video. The videos themselves are captioned in Hebrew and English. There is even a Mnemonic Hebrew Song Book playlist on You tube to a...
