When the heart cries only God hears
כשהלב בוכה רק אלוקים שומע
K5ehalev bo2eh raq 4eloqim 5omea7
The pain rises out of the soul
הכאב עולה מתוך הנשמה
Hake4ev 7oleh meto2 hane5amah
A man falls down before he sinks down
אדם נופל לפני שהוא שוקע
4adam nofel lifney 5ehu4 5oqea7
With a little prayer (he) cuts the silence
בתפילה קטנה חותך את הדממה.
Vetfilah qtanah cote2 4et hadmamah
Shma (Hear) Israel my God, you're the omnipotent
שמע ישראל אלוקי אתה הכל יכול
5ma7 yisra4el 4eloqay 4atah hakol ya2ol
You gave me my life, you gave me everything
נתת לי את חיי נתת לי הכל
Natata li 4et cayay natata li hakol
In my eyes a tear, the heart cries quietly
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
Be7enay dim7ah halev bo2eh be5eqe9
And when the heart is quiet, the soul screams
וכשהלב שותק הנשמה זועקת.
uk5ehalev 5oteq hane5amah zo7eqet
Shma (Hear) Israel my God, now I am alone
שמע ישראל אלוקי עכשיו אני לבד
5ma7 Yisra4el 4eloqay 7a25ayw 4ani levad
Make me strong my God; make it that I won't be afraid
חזק אותי אלוקי עשה שלא אפחד
cazeq 4oti 4eloqay 7aseh 5elo 4efcad
The pain is big, and there's no where to run away
הכאב גדול ואין לאן לברוח
Hake4ev gadol we4eyn le4an livroac
End it because I can't take it anymore
(make the end of it because I have no more energy left within me)
עשה שיגמר כי לא נותר בי כוח.
7aseh 5eyigamer ki lo4 notar bi koac
When the heart cries, Time stands still
כשהלב בוכה הזמן עומד מלכת
K5ehalev bo2eh hazman 7omed mile2et
All of a sudden, the man sees his entire life
האדם רואה את כל חייו פתאום
Ha4adam ro4eh 4et kol cayaw pit4om
He doesn't want to go to the unknown
אל הלא נודע הוא לא רוצה ללכת
4el halo4 noda7 hu4 lo4 ro3eh lale2et
He cries to his God right before a big fall
לאלוקיו קורא על סף תהום.
Le4eloqayw qore4 7al xaf tehom
Shma (Hear) Israel my God...
שמע ישראל אלוקי...
5ma7 yisra4el 4eloqay....
YOU ARE READING
MNEMONIC HEBREW Song Book
Non-FictionThis Book is dedicated to Hebrew 4acadut-Unity! It is a Mnemonic Hebrew Song Book. For each song there is a YouTube video. The videos themselves are captioned in Hebrew and English. There is even a Mnemonic Hebrew Song Book playlist on You tube to a...
