INFINITE LYRICS

Why Me

I fell in love with this song when I first heard it. It is so heartbreaking that I cry everytime I hear it.

[SUNGKYU]
아무리 애써도 잠이 오질 않아
amuri aesseodo jami ojil anha
I try so hard but I can't fall asleep.

그대 없는 시간 하나도 의미 없죠
geudae eopneun sigan hanado uimi eopsjyo
Time without you is meaningless.

전부 사라질까 가둬놓은 내 맘을
jeonbu sarajilkka gadwonoheun nae mameul
Will it disappear, my heart that's been imprisoned.

그대는 모르죠
geudaeneun moreujyo
You wouldn't know.

[SUNGYEOL]
그대와의 만남 사랑인 걸 알았죠
geudaewaui mannam sarangin geol arassjyo
When we met, I thought it was love.

그대와 입맞춤 꿈꾸는 것 같았죠
geudaewa ipmajchum kkumkkuneun geot gatassjyo
When we kissed, I felt like I was dreaming.

[MYUNGSOO]
저 바람에 흩어져버린 밤하늘의 별들도
jeo barame heuteojyeobeorin bamhaneurui byeoldeuldo
Even the stars scattered in the wind in the night sky.

내 마음 모르죠
nae maeum moreujyo
Wouldn't know my heart.

[SUNGKYU]
왜 날 사랑했나요 왜 나를 떠나갔나요
wae nal saranghaenayo wae nareul tteonaganayo
Why did you love me, why did you leave me.

[WOOHYUN]
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하고
nae nuneul bogo tto ugomaeil geuriwohago
You looked into my eyes and laughed and missed every day.

왜 나를 안아줬나요
wae nareul anajwonayo
Why did you embrace me?

[SUNGKYU]
그대는 왜 나 없이 어떻게 괜찮을 수 있죠
geudaeneun wae na eopsi eotteohge gwaenchanheul su issjyo
How can you be okay without me.

[DONGWOO]
날 바라보던 눈 속에 다른 사람을 담아
nal barabodeon nun soge dareun sarameul dama
You have someone else in your eyes that used to look at me.

또 사랑을 말하네요
tto sarangeul malhaneyo
And you speak of love again.

[SUNGJONG]
겨우 잠이 들죠 꿈속에서 그대가
gyeou jami deuljyo kkumsogeseo geudaega
I finally fall asleep, in my dreams you.

내게 말을 하죠 날 사랑하고 있죠
naege mareul hajyo nal saranghago issjyo
Tell me that you love.

[MYUNGSOO]
저 하얗게 부서져버린 구름이 걷힐 때쯤
jeo hayahge buseojyeobeorin gureumi geothil ttaejjeum
By the time the white broken clouds part.

그대가 보고 싶죠
geudaega bogo sipjyo
I want to see you.

[SUNGKYU]
왜 날 사랑했나요 왜 나를 떠나갔나요
wae nal saranghaenayo wae nareul tteonaganayo
Why did you love me, why did you leave me.

[WOOHYUN]
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하고
nae nuneul bogo tto ugomaeil geuriwohago
You looked into my eyes and laughed and missed every day.

왜 나를 안아줬나요
wae nareul anajwonayo
Why did you embrace me?

[SUNGKYU]
그대는 왜 나 없이 어떻게 괜찮을 수 있죠
geudaeneun wae na eopsi eotteohge gwaenchanheul su issjyo
How can you be okay without me.

[DONGWOO]
날 바라보던 눈 속에 다른 사람을 담아
nal barabodeon nun soge dareun sarameul dama
You have someone else in your eyes that used to look at me.

또 사랑을 말하네요
tto sarangeul malhaneyo
And you speak of love again.

[WOOHYUN]
이렇게 아쉬운 마음 되뇌어 보아도
ireohge aswiun maeum doenoeeo boado
I recount my regretful feelings like this.

그대는 다시 내게 오지 않죠
geudaeneun dasi naege oji anhjyo
But you don't come back to me.

[SUNGKYU]
다른 사람 곁에서 그대 행복해도 돼요
dareun saram gyeoteseo geudae haengbokhaedo dwaeyo
You can be happy next to someone else.

나만 아플게요 그댄 행복해줘요
naman apeulgeyo geudaen haengbokhaejwoyo
Only I'll be in pain, and you can be happy.

[MYUNGSOO]
사랑했었던 그대가 나를 떠나가요
saranghaesseodeon geudaega nareul tteonagayo
You used to love me and you're leaving me.

[DONGWOO]
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하던
nae nuneul bogo tto ugomaeil geuriwohadeon
You used to look into my eyes and laugh and miss me every day.

그대가 나를 떠나요
geudaega nareul tteonayo
You're leaving me.

[WOOHYUN]
왜 그대가 없다는 게 이렇게 아플 수가 있죠
wae geudaega eopdaneun ge ireohge apeul suga issjyo
Why does it hurt so much that you're not there anymore.

[SUNGKYU]
얼마나 아파야 그대를 잊을 수 있는 건지
eolmana apaya geudaereul ijeul su ineun geonji
How much does it have to hurt so that I can forget about you.

그댈 잊고 싶지 않아 아직 난
geudael ijgo sipji anha ajik nan
I don't wanna forget you yet.

Update:

In their last fan meeting, our precious OT5 sang this song. This version made me cry because Sungkyu was not with them, but I am still happy because they sang it beautifully. Dongwoo, Sungyeol, Myungsoo, Sungjong and Woohyun had to divide his lines among themselves. I am so proud of my boys...