INFINITE LYRICS

Dilemma

[SUNGKYU]
Dilemma, dilemma.
Dilemma, dilemma.

[MYUNGSOO]
恋をしない理由をしゃべる時
Koi wo shinai riyuu wo shaberu toki
When you speak a reason not to love

急に口数が増えるのはなぜ
Kyuu ni kuchikazu ga fueru nowa naze
Why does the number of words you speak increase suddenly?

[HOYA]
まるで自分に言い聞かせるため
Maru de jubun ni ii kikaseru tame
Entirely in order to warn

考えた呪文を唱えるみたい
Kangaeta jumon wo tonaeru mitai
It's like trying to recite the spell I thought about.

[SUNGYEOL]
恋の傷を治すふりをして
Koi no kizu wo naosu furi wo shite
Pretending to cure the wounds of love

誰もが悪化させるだけだったの
Daremo ga akka saseru dake datta no
Everyone only suffered.

[SUNGKYU]
怖がらないで見せてよその傷は
Kowagaranaide misete yoso no kizu wa
Don't be afraid and show another wound

僕にしか治せない
Boku ni shika naosenai
Can't cure anyone but me.

[ALL]
おしゃべりな口を
Oshaberina kuchi wo
A talkative mouth.

塞ぐ口付けが
Fusagu kuchitzuke ga
A blocked kiss.

触れるギリギリで
Fureru girigiri de
Just barely touching.

見つめる視線
Mitsumeru shisen
The eyes I stare at

Dilemma, dilemma.

ひかれ合う心
Hikare au kokoro
A heart that draws me in

逆らう体が
Sakarau karada ga
A body that goes against me.

時を止めたまま
Toki wo tometa mama
Stopping time as it is

絡まる視線
Karamaru shisen
A gaze I'm entangled in.

Dilemma, dilemma.

[SUNGKYU]
Dilemma, dilemma.

[MYUNGSOO]
本当は素直で優しい君の
Hontou wa sunao de yasashii kimi no
The truth is that you're honest and kind

感情に鍵をかけたのは誰
Kanjou ni kagi wo kaketa nowa dare
Who was locked in emotions.

[DONGWOO]
まるで弱い自分を守るため
Maru de yowai jibun wo mamoru tame
In order to entirely protect your weak self

高い壁を作って閉じこもって
Takai kabe wo tsukutte tojikomotte
You built high walls and shut yourself away.

[SUNGJONG]
過去の恋が亡霊に化けて
Kako no koi ga bourei ni bakete
Past love takes the form of a ghost

胸の隙間をすり抜けてくるのか
Mune no sukima wo suri meketekuru noka
Slip through the crack in your heart.

[WOOHYUN]
理論武装の厳重な警備は
Rironbusou no genjuuna keibi wa
The strict defense of being prepared for an argument

僕にしか破れない
Boku ni shika yaburenai
No one but me can be torn.

[ALL]
おしゃべりな口を
Oshaberina kuchi wo
A talkative mouth.

[SUNGKYU]
Oh!

[ALL]
塞ぐ口付けが
Fusagu kuchitzuke ga
A blocked kiss.

[SUNGKYU]
Yeah, yeah!

[All]
触れるギリギリで
Fureru girigiri de
Just barely touching.

[SUNGKYU]
ソラセナイデ
sorasenaide
Can't turn away.

[ALL]
見つめる視線
Mitsumeru shisen
The eyes I stare at

[Sunggyu]
Baby.

[SUNGKYU / ALL]
Dilemma, dilemma.

[ALL]
君が寄りかかる
Kimi ga yorikakaru
I rely on you.

[WOOHYUN]
Oh!

[ALL]
壁に手をついて
Kabe ni te wo tsuite
And with a hand on the wall
banging on the wall.

[WOOHYUN]
壁ドン
kimi mamo
on the wall.

[ALL]
もう逃げられない
Mou nigerarenai
You can't escape anymore.

[WOOHYUN]
ボク ノ
boku no
my

[ALL]
絡まる視線
Karamaru shisen
A gaze that I'm entangled in

[WOOHYUN / ALL]
Dilemma, dilemma.

[HOYA]
Yo, yeah.

目の奥に隠した君の複雑な迷いの
Me no oku ni kakushita kimi no fukuzatsuna mayoi no
The mixed feelings that you hid in your eyes

形を読み取ればきっと閉じた胸の鍵を
Katachi wo yomitoreba kitto tojita mune no kagi wo
If I read the shape of your mind, surely I can know

[DONGWOO]
開けられる手を知っておいて
Akerareru te wo shitte oite
the hand that can open your closed heart

欲望をしまい込んだその理性で
Yokubou wo shimai konda sono risei de
You made the reason I put away my desires

作り上げた君を壊したい
Tsukuri ageta kimi wo kowashitai
I want to break you who did this.

[SUNGKYU]
Dilemma, dilemma.
Dilemma, dilemma.

おしゃべりな口を
Oshaberina kuchi wo
A talkative mouth.

塞ぐ口付けが
Fusagu kuchitzuke ga
A blocked kiss.

触れるギリギリで
Fureru girigiri de
Just barely touching.

[ALL]
見つめる視線
Mitsumeru shisen
The eyes I stare at

Dilemma, dilemma.

ひかれ合う心
Hikare au kokoro
A heart that draws me in

[WOOHYUN]
Oh

[ALL]
逆らう体が
Sakarau karada ga
A body that goes against

[WOOHYUN]
きみ なよ
kimi nayo
you and me

[ALL]
時を止めたまま
Toki wo tometa mama
Stopping time as it is

[WOOHYUN]
なの
nano

[ALL]
絡まる視線
Karamaru shisen
A gaze I'm entangled in

[WOOHYUN/ All]
Dilemma, dilemma.

I must admit, this is one of the best Japanese single INFINITE released. Well, all their songs are great, but I don't know why I like this so much! Well aside from the fact that they all look good, I guess the tempo is catchy.  --- Inspirit.Chinita