Heart On Your Sleeve

i.

Créditos a @daddyclessia, la autora de este fic. Yo sólo lo traduje al español. 

(nota de la autora:

basado en "Swim" de Chase Atlantic (en serio, es una canción genial)

este es un bad!girl camila + innocent lauren fic.

adviertencia: breves menciones de abuso infantil / uso de drogas / autodesprecio / insultos homofóbicos. Un fic bastante pesado, pero de alguna manera le eché mi corazón a esto. este fic es bastante cercano a mí.)

-

tal vez somos una generación de románticos, agitadores violentos y corazones caníbales. pero no creo que sea una debilidad, lo sentimos todo.

-rachel wolchin

-

Camila nunca pidió ser rica.

Ella lo sabe, lo entiende, en serio. ¿Por qué carajo no querrías ser rico? ¿Por qué tomarías por sentado algo así? ¿Por qué tirarlo todo cuando otros se mueren de hambre y ruegan tener hasta una pequeña fracción de lo que tienes?

Esos pensamientos hacen que le duela la cabeza, así que lo reformula en su diario; subrayando en letras negritas.

Nunca pedí tener padres ricos. Alguien mejor merece la vida que tengo.

Porque padres ricos significan padres ocupados, madres y padres importantes y ricos significan ser criada por tres niñeras durante toda su vida y nunca llegar a abrazar a su madre. O besar la mejilla de su padre. O reír mientras le enseñan como montar una bicicleta.

Significa aprender su primer idioma, español, de un profesor blanco de California, no de su propia madre mientras cocinan y se ríen de chistes estúpidos.

Padres ricos significa no ser amado en el caso de Camila. Significa ser tirado y usado como una pieza de la chimenea, como algo que se muestra cuando otros van.

No lo sé, ella escribe. Algunas veces pienso que mi problema es no tener ningún amigo.

Está eso también.

No seas amiga de la niña rica Camila, dicen. No hables con ella, no respires el mismo aire que ella, ella te mirará como si no valieras nada.

Camila nunca lo ha hecho. Nunca ha menospreciado a nadie en toda su vida; sus padres lo hacen. Y ella nunca ha querido ser como sus padres.

Aunque, tiene una amiga.

Lauren.

Y Lauren es agradable.

A Camila le agrada Lauren.

A veces, Camila piensa que incluso la ama.

-

Una gran cantidad de imágenes pasan por las mentes de las personas cuando piensan en Karla Camila Cabello Estrabao.

Niña remilgada y rica. Tiene como, cinco iPhones. Un dormitorio gigante. Una piscina para ella sola.

(Algunas son ciertas, pero Camila duerme en la casa de su niñera en la parte trasera detrás de su mansión porque es tibia y la hace sentir normal, sana y segura.)

La gente piensa en faldas cortas, pelo trenzado y pendientes de perlas cuando piensan en Camila. Como una muñeca, de porcelana y frágil.

Pero a Camila le gusta el cuero. A ella le gustan los pantalones vaqueros de talle alto y las botas, y le agrada más la descripción anterior en otras chicas que en ella.