SEVENTEEN lyrics

{Mixtape Vol. 13} Zero

Lyrics: Dino 
Composer: Bumzu
Performed by: Dino

Romanization

geoul sok bichwojin
naega eosaekhae jiteojin
dareun bunuigi eoneusae meorisok kkweoteon kkum 
irweo jarago isseo

silgamhae geugan byeonhwarul 
mo ijeo geu kkamadeuk
haedeon Seoul city  cheoinsang
hangyeoul boda sirin nareul bonae
geudonganye byeonhwareul changjakhae

Nothing is easy
galsurok kkaedara (yeol ahop sal dino)
geureohkie oneureul neukkyeo Oh ye ye ye
maeil maedeon check necktie 
ije puleo saeropke joyeomae 
geudonganeul badoumhae dashi shijakhae zero

Hold up gyobokdo ddae mugi jeon kkumeul chajaga
bakkuin nabame ttameuro tteugeopge nal sama
nalmada hancheung hancheung deo ollaga 
nae haknyeon gwa katchi sok dareun chaekkabang 내 학년과 같이 속 다른 책가방
jeomjeom geurohke chingudeul
bodan mudaega nae ilbubun
dwaego midgiji aneul geot gateon oneul
eojeye chukhatto naeireul allyeo 

Nothing is easy
galsurok kkaedara (yeol ahop sal dino)
geureohkie oneureul neukkyeo Oh ye ye ye
maeil maedeon check necktie
ije puleo saeropke joyeomae
geudonganeul badoumhae dashi shijakhae zero  

joleobhae hyungdeul duittara beone yeah ah yeah
heona yamyangye hyeonsilhwaneun cheojjaeboda apjarie nine to zero
suneunggwan darri no ryeokeun jaesueopji 
tteoji tteoji ije kkocheul piweo nine to zero 

suneunggwan darri no ryeokeun jaesueopji
tteoji tteoji ije kkocheul piweo nine to zero   

geoul sok bichwojin naega eosaekhaji angki angki ye

Korean

거울 속 비춰진
내가 어색해 짙어진
다른 분위기 어느새 머릿속 꿨던 꿈
이뤄 자라고 있어

실감해 그간 변화를
못 잊어 그 까마득
했던 서울City 첫인상
한겨울보다 시린 날을 보내
그동안의 변화를 창작해

Nothing is easy
갈수록 깨달아 (열아홉 살 디노)
그렇기에 오늘을 느껴 Oh ye ye ye
매일 맸던 체크 넥타이
이제 풀어 새롭게 조여 매
그동안을 발돋움해 다시 시작해 0

Hold up 교복도 때 묻기 전 꿈을 찾아가
바뀐 낮밤에 땀으로 뜨겁게 날 삶아
날마다 한층 한층 더 올라가
내 학년과 같이 속 다른 책가방
점점 그렇게 친구들
보단 무대가 내 일부분
됐고 믿기지 않을 것 같던 오늘
어제의 축하 또 내일을 알려

Nothing is easy
갈수록 깨달아 (열아홉 살 디노)
그렇기에 오늘을 느껴 Oh ye ye ye
매일 맸던 체크 넥타이
이제 풀어 새롭게 조여 매
그동안을 발돋움해 다시 시작해 0

졸업해 형들 뒤따라 벗네 ye ah ye
허나 야먕의 현실화는 첫째보다 앞자리에 9 To 0
수능관 달리 노력은 재수없지
떴지 떴지 이제 꽃을 피워 9 to 0

수능관 달리 노력은 재수없지
떴지 떴지 이제 꽃을 피워 9 to 0  

거울 속 비춰진 내가 어색하지 않기 ye

English translation

The me that's reflecting in the mirror seems unfamiliar
A deepened, new aura the dream that I dreamed of in my mind
Is coming true and growing
I feel it, the change during then
I won't forget it
The first impression of Seoul City that seemed distant
Spending a day colder than the middle of winter
I write about the change since then

Nothing is easy I learn this the more time passes
(19 year old Dino)
Because of that, I feel today
Oh yeah yeah yeah
The checkered necktie I wore everyday
I take it off now and tie on a new one
I stand on my tip-toes and start all over again, 0

Hold up, I look before my dreams
Even before my school uniform could get dirty
And with my day and night flipped, I lived daily, heated with sweat Each day, I go up one more flight My backpack that had different things inside from people in my grade Like that, gradually, the stage becomes larger part of me than friends And the congratulations I got today and yesterday that seem unbelievable, tell me about tomorrow

Nothing is easy I learn this the more time passes
(19 year old Dino)
Because of that, I feel today
Oh yeah yeah yeah
The checkered necktie I wore everyday
I take it off now and tie on a new one
I stand on my tip-toes and start all over again, 0

I graduate and follow the hyungs, yeah ah yeah
But the reality of my ambition is changing the number from 9 to 0
Different from SATs, effort doesn't work
Now blooming flowers 9 to 0
Different from SATs, effort doesn't work
Now blooming flowers 9 to 0

So that I won't be awkward with the self reflected in the mirror
So that I won't, yeah