La impresionante emperatriz del veneno: La señorita frívola

CAPITULO 38: Un nombre guay!

Ling Chu Xi abrazó el aire, gimió dos veces, y extendió otra vez su mano. Bueno, esta vez finalmente abrazó al suave y cálido Xiao Bai. Con Xiao Bai en sus brazos, Ling Chu Xi continuó su profundo sueño.

Fuera de la ventana, la luz de la luna una vez más salpicaba la tierra, y en la habitación ya no estaba el hombre guapo de ojos morados. 

Un zorro y una persona quedó abrazándose hasta el amanecer.

A la mañana siguiente, Ling Chu Xi ya había desayunado, sacó la espada maldita que había comprado ayer para estudiarlo. Desde el exterior, esta espada realmente no parece nada especial, por no hablar de ver el aura de la maldición.

Ling Chu Xi pensó por un momento, sacó la espada desde su casa hacia un patio en donde estaba una mesa de piedra, y luego circulando el Qi espiritual de Lei Xiao, levantó su espada y cortó esa mesa de piedra.

Un sonido *¡Keng!* separó la mesa de piedra en dos secciones, y la propia espada estaba intacta en las mano de Ling Chu Xi.

"Oye, no está mal" 

Con sus ojos brillantes, ella miró la espada que está en su mano. Poder soportar el Qi espiritual de Lei Xiao, un Qi espiritual tan autoritario, cortando el hierro como barro, esta espada es realmente buena. 

"Te daré un nombre genial" 

Ling Chu Xi pensó por un momento, sosteniendo la espada muy seriamente dijo "Te llamaré Ba dao*, ¿que piensas?"

*(T: El "Ba" en chino es 霸 una letra dominante que se usan como "señor" junto con "Dao" que significa "espada". Agregando juntos su significado, es una espada dominante. Mi propia explicación XD)

El Xiao Bai que siempre a estado sentado en una esquina viendo Ling Chu Xi probando su espada, silenciosamente volteó su cabeza.

¿Ba dao? ¡te falta su señor! Esta es una espada, ¿de acuerdo? ¿Dónde está el "genial" en el nombre?

(T: El señor "霸王" y el Ba dao "霸刀" Tiene la misma letra 霸 = "Ba". En ese caso, Xiao Bai estaba haciendo un juego de palabra, el "王"= es un tipo de señor, y el "刀"= significa una espada. Si el Ba dao está traducido, sería "señor espada" No se si entendieron mi explicación 🤔)

"Olvídalo, es demasiado vulgar, te llamare espada Luochen". 

A Ling Chu Xi misma se sentía raro, finalmente cambió a este nombre. Esta buena espada, antes de conocerlo siempre a estado cubierto de polvo, ahora llamándolo Espada Luochen*, es bien apropiado.

(T: El "Luo" es el significado de "otoño" y el "chen" significa "polvo" en donde Chu Xi la encontró, por eso viene la "espada Luochen" ¿genial verdad?)

También era algo extraño, cuando Ling Chu Xi pronunció este nombre, la espada en su mano hizo un ligero zumbido. Si no lo sientas con cuidado, uno todavía no se sentiría. Esto hizo que Ling Chu Xi se sorprendiera más.

Justo cuando ella estaba a punto de practicar la espada de nuevo, escuchó unos pasos que venía en la puerta. Desde que entró en la 7ma etapa, sus cinco sentidos mejoraron mucho. Tan pronto cuando escuchó, ya sabe que la persona que vino era el 2do anciano.

Guardando la espada, Ling Chu Xi se volvió para ver la puerta del patio, justo a tiempo para ver entrar al 2do anciano. Al mismo tiempo el 2do anciano también la vio. Sin embargo, no vio al 2do anciano teniendo su sonrisa amable como de costumbre, si no uno que es de asombro.

"Chu Xi, mocosa, tu cara, ¿qué le paso a tu cara?"

El 2do anciano miró asombrado a Ling Chu Xi, su voz también era levemente tembloroso.

"Oh, ¿mi cara?"

Ling Chu Xi acaba de recordar, las espinillas repugnantes en su rostro hace tiempo que desaparecieron, y ahora su rostro es tan suave como la crema, blanco y tierno, comparado con lo de antes, su rostro de hecho era demasiado diferente. Y hoy, por supuesto, estando en casa, no llevaba sombrero grande que ocultaba su rostro.

Ling Chu Xi de repente pensó en algo, y felizmente dijo

"Mi cara se recuperó. Yo tampoco sé lo que pasó, de todos modos se esta bien. 2do anciano, ¿Crees que me veo bien?" 

Ling Chu Xi siempre había pensado que el 2do anciano estaba ocultando algo, debido a la habilidad médica del 2do anciano, es imposible para él no poder percibir que ella estaba envenenada.

"¿Es así? que, que bueno entonces. Chu Xi mocosa, se a vuelto tan hermosa. Casi no te pude reconocer" 

El 2do anciano sonrió, entrando a la casa, saludó a Ling Chu Xi.

"Vamos, Chu Xi mocosa, entra y ve lo que te traje esta vez".

Ling Chu Xi se rió y lo siguió, no sabía por que, pero sentía que la sonrisa de este anciano era una sonrisa forzada. El asunto de que ella restaurara su apariencia, el 2do anciano parece no esta dispuesto de ver, ¿por qué sera?

(T: Mm, aquí huele a gato encerrado 🤔)