Deja que tu cuerpo hable (Traducción)

Eres solo mi tipo (parte 2)

El viaje al restaurante fue... interesante por decir lo menos. Si pudieras llamar 'molesto como a la mierda' interesante de alguna manera. Hinata había intentado grabar música a un volumen inaceptable a una hora tan temprana y Komaeda había bajado rápidamente. Esto condujo a un pequeño conflicto por el control del dial, Hinata lo elevó en voz alta y Komaeda lo bajó. Continuó durante aproximadamente cinco minutos seguidos antes de que Kazuichi extendiera la mano desde el asiento trasero para apagar la radio por completo.

Entonces, como las cosas nunca podían ser jodidamente simples con estos dos, Komaeda insistió en manejar unos veinte minutos más para que pudieran ir al Denny's donde trabajaba Koizumi.

"¡Pero qué divertido es ir a Denny's Mahiru no puede esperar por nosotros!", Había protestado, haciendo un pequeño puchero a Hinata. Kazuichi gimió ruidosamente por la espalda mientras arrojaba su cabeza contra el resto del cuello de su asiento. Solo quería café y un plato de panqueques apilados casi tan alto como el techo. Hinata simplemente negó con la cabeza a su novio, totalmente decidido a conducir al lugar más cercano.

"Ko, eso es como un adicional de 17 millas", se burló Hinata cuando Komaeda todavía no había dejado de hacer pucheros cinco minutos después. Kazuichi agradeció a los cielos desde dentro de su cabeza. Lo último que quería ver era a muchos más amigos en esta mañana del infierno. Al menos Hinata era inteligente y razonable, a diferencia de la mayoría de los demás. No iba a hacer un simple viaje para desayunar con más fuerza...

"Entiendo, ¡pero Mahiru siempre da descuentos cuando comemos allí!"

Kazuichi resopló ante la discusión de los otros, hundiéndose aún más en su asiento mientras levantaba sus brazos detrás de su cabeza. Por lo que a él respecta, Hinata ya había tomado una decisión. Esperó a que Hinata se negara una vez más, sintiendo un pequeño temor en su estómago cuando Hinata ni siquiera suspiró. Abrió un ojo para echar un vistazo a la cara del otro y la resolución que sintió se derritió en su estómago.

"... Si eso es verdad. Estamos cortos de efectivo esta semana".

Giró el automóvil para comenzar a conducir en la dirección opuesta, y Kazuichi se preguntó qué dirían los titulares si abría la puerta y se arrojaba del automóvil en movimiento. 'Hombre con resaca torturado por recuerdos sobre un beso la noche anterior se arroja a sí mismo de un vehículo en movimiento'. Sí, eso tenía un buen toque para eso.

Por lo tanto, continuaron hasta el restaurante en el otro extremo de la tierra, y Kazuichi desafortunadamente no se tiró del automóvil en movimiento. Se habían estacionado cerca de la entrada y Komaeda se apresuró a entrar dentro de los otros dos en una emoción para conseguir un puesto.

Hinata le dio a Kazuichi una de las sonrisas más faciles que había visto mientras caminaban hacia la entrada. "Mira, es solo Mahiru. Dudo que se burle de ti o de algo por tu... eh... problema".

Kazuichi resopló. Sí claro. Por supuesto. Koizumi probablemente les quitaría información con la promesa de guardar silencio, solo para contarle todo a su pequeña y rubia novia más tarde. Entonces Saionji se aseguraría de que todos supieran cada pequeño detalle, y la vida de Kazuichi había terminado x2.

Komaeda estaba hablando de una tormenta con Koizumi desde detrás del mostrador, la chica pelirroja luciendo todo menos entusiasta o feliz de verlo. Sus ojos se desviaron hacia los otros dos hombres cuando entraron al restaurante, sus ojos parpadearon antes de que su rostro se dividiera en una... sonrisa algo feliz. Todavía parecía un poco forzado en la opinión de Kazuichi.

"Hey, Hajime", saludó, su mano desapareció detrás del mostrador para sacar dos menús de plástico más. "Nagito aquí me estaba diciendo todo sobre los problemas de los chicos enamorados".