Deja que tu cuerpo hable (Traducción)

No quiero que te lo pongas

Si alguien describiera a Gundam Tanaka, las palabras 'extraño' y 'confuso' seguramente se utilizarían al menos una vez. Había sido así toda su vida, en realidad. Él siempre había sido un poco diferente de los niños de su edad; no querer interactuar con los compañeros de clase y, en cambio, dedicar su tiempo a los animales. A su madre le pareció bien que consiguiera ayuda a través de las clases de habilidades sociales en la escuela media, por lo que cuando llegó la escuela secundaria pudo entablar amistad con una gran cantidad de nuevas personas que conoció.

Sin embargo, a pesar de que había aprendido cómo interactuar con las personas, interactuar con personas en las que tenía un interés romántico era imposible. Debido a que Gundam Tanaka tenía un interés romántico en alguien era raro y desafortunado, realmente, muy raro y extremadamente desafortunado. Tan raro que solo había sucedido una vez en su vida, y tan desafortunado que la única vez que había sucedido había sido con un tonto igualmente románticamente inepto.

Por supuesto, no es como si no lo hubiera intentado. Él realmente lo hizo. Se pasaron noches en el teléfono con Sonia, ideas de cómo podía abordar su dilema al rebotar entre ellos, solo para que nada saliera realmente de ello. Pasaron los días tratando de plantar la más mínima semilla de amistad entre él y su persona de interés; sin embargo, siempre se quedaba frío después de cada encuentro. Para cuando llegó el tercer año de la escuela secundaria, Gundam finalmente había decidido darse por vencido.

Hasta que escuchó sobre el Winter Formal. Algo que requería que le pidieras a otra persona que tomara como una cita, como una pareja real. Cuando Sonia había mencionado por primera vez haber preguntado a su enamorado, la negativa de Gundam había sido salvaje e inmóvil. No había forma de que pudiera seguir adelante y hacer algo así. Su enamoramiento había hecho que fuera un gran idiota que no tenía ni idea de los sentimientos del otro. Pero Sonia era agresiva y más esperanzada de lo que Gundam había sido alguna vez en toda su vida, y simplemente no podía soportar escucharla decir '¡pero no lo sabrás hasta que lo intentes!' una vez más.

Así que, con la esperanza de Sonia sustituyendo a su inexistente, Gundam Tanaka intentó pedirle a Souda Kazuichi para el Winter Formal.

La palabra clave aquí fue intentaba, porque lamentablemente Gundam ni siquiera recibió un rechazo debido a su enamoramiento debido al hecho de que tenía la cabeza tan metida en el trasero. Tranquilamente apodado como el "incidente formal" por el grupo de amigos, era obvio que Gundam nunca más trataría de perseguir a Souda en un sentido romántico. Terminó yendo al Winter Formal con Sonia, y Souda terminó no yendo en absoluto. Sus sentimientos no desaparecieron durante el resto del tercer año, a pesar de que era el momento en el que probablemente se 'odiaran' más el uno al otro. Souda odiaba a Gundam porque aparentemente había puesto las 'movidas' en su enamoramiento, y Gundam odiaba a Souda porque era un idiota grande y tonto.

Las cosas continuaron de esa manera hasta la graduación y se mudaron a la universidad. Sonia fue a Novoselic para estudiar, Gundam fue a una universidad a una hora de distancia de su ciudad natal, y Souda cruzó el país para vivir con su padre mientras asistía a una universidad cercana. Era la forma perfecta de seguir adelante, realmente. Una nueva ciudad, nuevos amigos y nuevas experiencias. Olvidar a Souda debería haber sido fácil.

Debería haber sido fácil, pero no fue así. Hacer amigos no fue fácil, y pasó la mayor parte del tiempo a solas en su dormitorio, hablando con Sonia a través de Skype. Ella estaba lidiando con su propia crisis romántica en ese momento, y Gundam se sintió cómodo al confiarle más de una vez que todavía sentía algo por el imbécil de pelo rosa. A cambio, Sonia habló sobre su floreciente identidad, cómo se estaba dando cuenta de que no tenía ningún interés en los hombres que la llevarían a la cita, pero que realmente le gustaba esta chica en su clase de francés de una manera que era más que amigable.