Deja que tu cuerpo hable (Traducción)

Dime que me quieres (parte 2)

"... Puedo ver que estás confundido, pero... es exactamente como dije" continuó, sus ojos se estrecharon ligeramente en su dirección, "No estaba disgustado o descontento con lo que hiciste. Lo sé porque él me lo dijo".

"Espera, ¿¡te lo dijo!?" Kazuichi estaba a punto de saltar por la consola central del auto en este punto, con los ojos muy abiertos. Chiaki parpadeó por su emoción y sintió vergüenza subir por su espina dorsal. Ugh, ¿por qué estaba actuando como un estudiante de séptimo grado con un enamoramiento?

"Sí, el me dijo. En la fiesta... " chilló Chiaki. "Se acercó a mí y a Sonia y me dijo que quería irse. Lo habíamos llevado allí, y Sonia también se estaba cansando, así que todos acordamos irnos. Estaba... nervioso cuando traté de llevarlo a su casa. Quería quedarse en mi casa con Sonia".

Kazuichi frunció el ceño ante esta nueva información, sintiendo un poco de celos dentro de él. Gundam acaba de... ¿dejarlo después de besarlo? ¿Y quería quedarse con Sonia y Chiaki? ¿Qué mierda?

"... No es lo que estás pensando, tampoco. Solo tenía muchas cosas en su mente, y Sonia es su mejoor amiga, así que... "

"Sí, sí. Lo sé, solo... ¿Qué más puedes decirme?" Ahora tenía curiosidad, sin duda queriendo saber cómo habían pasado las cosas al final de Gundam. En realidad, solo había sentido lástima por sí mismo todo este tiempo, pero no podía evitar sentirse aliviado si Gundam también había estado sufriendo.

"Bueno... no mucho. Se acaba de quedar dormido en el sofá en el momento en que lo llevamos a mi casa" dijo Chiaki un poco disculpándose cuando finalmente se dirigió a su barrio, "Pero... en la mañana, salí de mi habitación y, él y Sonia estaban hablando. Y parecía realmente, muy conflictivo al respecto" .

¿Conflictivo...? Frunció el ceño al oír la palabra, revolviendo su cerebro para tratar de descubrir por qué Gundam estaría 'en conflicto' por un beso accidental. Quiero decir... eso es lo que era, ¿verdad? ¿Un accidente? Nada más que un simple beso accidental que dio inicio a terribles rumores.

"Parecía realmente nervioso, también, diciendo que había 'arruinado algo'", continuó Chiaki, sus labios presionando en una línea fina cuando comenzó a buscar su casa. "Lo siento, ¿qué casa es otra vez...?"

"El tercero después de girar a la izquierda" respondió Kazuichi apresuradamente, queriendo volver sobre el tema de Gundam. Su corazón estaba acelerado en su pecho con cada palabra que la chica había usado. ¿Él había arruinado algo? ¿Como que? Kazuichi estaba seguro de que el otro ni siquiera había querido pasar el rato con él, pero...

"Gracias" dijo Chiaki, tomándose su dulce momento para doblar la calle. "De todos modos, Sonia estaba tratando de hacerlo sentir mejor diciendo que no se rinda. Realmente no parecía creerle, diciendo que era realmente malo en cosas como esta. Solo asumí que estaba hablando de los chismes...

"Oh" murmuró Kazuichi, viendo como su casa aparecía a la vista. Chiaki llegó a su casa lentamente y puso el auto en el parque, volteándose para finalmente mirar al otro a la cara. Sus ojos eran cálidos de comprensión, y sintió que sus nervios y miedos extremos para el día siguiente pasaban a segundo plano por el momento.

"... Le pregunté si estaba molesto por el hecho de que te besó y se puso... a la defensiva. Diciendo que no estaba disgustado ni enojado ni nada por el estilo" dijo, haciendo un gesto de asentimiento a Kazuichi "No quería entrometerme, así que lo dejé solo después de eso. Pero... realmente no está disgustado ni enojado".

No tenía idea de lo que se suponía que debía hacer con esta información, y mucho menos de lo que realmente significaba. Entonces... Gundam no se asombró ni se enojó con él. Eso fue una ventaja, supuso. Sin embargo, si él no era una de esas cosas, ¿cómo se sentía exactamente?