Never Let Me Go

Cap. 8 - Comfortably Numb

Capítulo caprichado, espero que leiam e comentem, meu povo! kkkk 

Relax

I'll need some information first

Just the basic facts

Can you show me where it hurts

There is no pain, you are receding

A distant ship's smoke on the horizon

You are only coming through in waves

Your lips move but I can't hear what you're saying ( Pink Floyd - Comfortably Numb)

(Relaxe

Eu precisarei de algumas informações primeiro

Apenas coisas básicas

Você pode me mostrar onde dói?

Não há dor, você está regredindo

Uma fumaça de um navio distante no horizonte

Você só vem em ondas

Seus lábios se movem mas não consigo ouvir o que está dizendo)

-Quem autorizou que eles se mudassem de Montauk? – a voz do homem de cabelos brancos, quase prateados, reverberou no laboratório.

- Eles são livres. Inclusive, ela, Brenner. – Owens respondeu.

Brenner riu, sarcástico:

- E desde quando uma propriedade do Serviço Secreto dos Estados Unidos é, aspas, "livre"?

- Ela é uma pessoa. Um ser humano.

- Ela é uma arma em que foram investidos milhares de dólares e que pode ser muito útil para nós. Eu exijo que ela volte.

- Você não pode, eu mando aqui agora.

- Owens. – Brenner falou ameaçadoramente. – Eu quero a Eleven no meu time de projetos novamente. Ela é poderosa e abriu uma fenda entre duas dimensões que só ela pode fechar, entendeu?

[...]

-Pai. – Eleven e Hopper jantavam calmamente um espaguete com molho à bolonhesa. A garota assistira tanto à TV que tinha aprendido várias coisas vendo programas de culinária, o que o xerife apreciava, pois era bom para os dois não dependerem tanto de congelados para se alimentarem.

- O que foi, El? – ele tomou um gole de vinho.

- Will Byers sumiu há cerca de dois anos, você sabia? E ele ainda tem ataques ligados a isso.

- Hum... não sabia. Mas, como saberia, não é?

- Você parece gostar da mãe dele. – Eleven soltou enquanto enrolava uma porção de macarrão no garfo, olhando pro pai de soslaio.

Hopper tomou mais um pouco de vinho até olhar com os olhos estreitados para a filha:

- Onde você quer chegar?

- Pai, Hawkins tá longe de ser um lugar seguro. Sério. Will é a chave disso, eu sei, ou melhor, eu sinto!

-El...

- Pai, é sério! Ele vomita larvas... isso não é normal. Eu queria saber se você não pode dar uma olhada em como foi a investigação desse caso.

- Ah, agora está me ensinando o que fazer? – ele desdenhou.

- Eu acho que os homens maus ou outra coisa estão envolvidos nisso. As luzes piscaram, e eu sinto algo rondar nesta floresta. Eu preciso da sua ajuda, pai. – o tom sério e urgente dela fizeram Hopper sentir um arrepio de medo.