At The End of The Day (Bars And Melody)TŁUMACZENIE

Chapter 5

1 lipca

Leondre i ja ignorowaliśmy się nawzajem od kilku ostatnich dni. Niezliczone spotkania zarządu, sesje nagraniowe i występy były bardzo stresujące. Argument dramatyczny, który wydarzył się zaledwie kilka dni temu, po wyjściu Leondre zniknął. Stałem w jego cieniu. Zawsze był popularniejszy, ale teraz jest bardziej zauważalny niż kiedykolwiek. Wszyscy fani śpieszą się, by przytulić Leondre i pogratulować mu. Dają mu wiele słów zachęty, a ja dostaję tylko kilka spojrzeń. Czułem się trochę pominięty, ale nie mogę narzekać. Jestem pewien, że czuł się tak samo, gdy wychodziłem z Chloe.

Poza naszym życiem zawodowym przeważnie dajemy sobie nawzajem chytre spojrzenie. Najczęściej od niego otrzymywałem polecenia. Polecenia takie jak "Menedżer chce Cię w swoim biurze" lub "Twoja mama dzwoniła do Ciebie". Chowamy maski w oczach opinii publicznej. Wszyscy zakładają, że się dogadywaliśmy, odkąd Leondre przyznał się. Nikt nie wie o tym fatalnym dniu w hotelu. Dzień, w którym powiedziałem te nieszczęsne dwa słowa.

Nienawidzę cię.

Nie jestem pewien, co miałem na myśli, kiedy to powiedziałem. Czasami mówimy rzeczy, których nie mamy na myśli w chwili obecnej. Nie mam pojęcia, jak zareagował Leondre, kiedy to powiedziałem. Opuściłem hotel zbyt szybko i nie ma sposobu, by zapytać go od niechcenia. Prawdopodobnie naprawdę zraniłem jego uczucia ... Znowu. Nie wiem, co jest ze mną nie tak. Chloe dała mi proste rozwiązanie, żeby go przeprosić, ale wciąż tego nie zrobiłem. Nie wiem dlaczego! Dosłownie rozdziera mnie na strzępy, a Leondre i tak nie wykazuje zainteresowania naprawianiem problemu. Nie jestem pewien, co to może oznaczać dla naszej przyjaźni ... 

Tak czy inaczej, praca zawsze musi być pierwsza. Dzisiaj kręciliśmy teledysk do nowego singla "Battle Scars". Koncepcja tego teledysku dotyczyła chłopca, który stał się przeciwnikiem ze swoim przyjacielem. Leondre zastanawiał się nad pomysłem jakiś czas temu i wydawało się, że to całkiem dobry pomysł. Miało to odzwierciedlać jego własne doświadczenia z tamtych czasów. Reżyser ma co do nas duże nadzieje, a to nagranie zachęci nas do dalszych sukcesów. Mamy nadzieję, że nasi dwaj chłopcy odłożą na bok nasze konflikty i osiągną oszałamiające wyniki.

---

Leo i ja dotarliśmy do studia w tym samym czasie. Nie zadał sobie trudu żeby nawiązać kontakt wzrokowy ze mną, ponieważ wysyłał SMS-y do kogoś na telefonie. To wspaniale. Zestaw był przygotowany na pierwszą scenę. Po prostu siedzieliśmy na konkretnej wardze synchronizując naszą piosenkę, a następnie edytowaliśmy klipy z aktualnej historii.

"Ach, cześć wam dwoje, oboje jesteście w mundurze, idealnie, idźcie na swoje miejsca i zaczniemy, będziemy przeskakiwać na torze, ponieważ potrzebujemy tylko pewnych części nakręconych na tym zestawie. Do roboty! " Nasz dyrektor wyjaśnił.

Leondre odłożył telefon z powrotem do przebieralni, z jakiegoś powodu wydawał się być w dobrym nastroju. Jednak wyraz jego twarzy zmienił się, gdy na mnie spojrzał. Duży, głupkowaty uśmiech, który wyszedł z pokoju, zamienił się w marszczące brwi. Czy naprawdę byłem dla niego tak ważny? Cokolwiek.

Oby dwoje staliśmy na planie. Będę stał, podczas gdy Leondre będzie siedział na betonie do swoich części.

"Dlaczego jesteście tak daleko od siebie? Podejdź bliżej!" Dyrektor zażądał.

Leo i ja przybliżyliśmy się trochę do siebie. Mieliśmy teraz odległość około 2 stóp między nami. Czułem się jak wyimaginowany mur między nami. W ogóle nie patrzyliśmy na siebie.

"... To wystarczy, w porządku, 3, 2, 1 ... Akcja!" Dyrektor krzyknął.

Ścieżka zaczęła grać, a ja poruszałem ustami, aby zsynchronizować moją część. Zwykle byłem dobry w tym, wyglądałem, jakbym miło spędził czas, ale tym razem czułem się nieswojo. Robiłem dziwne gesty ramion, a mój uśmiech był wymuszony. Trasa przeskoczyła nieco do przodu, aż do drugiego wersetu Leondre. Kamera skupiła się na nim, więc mogłem stać i wyglądać naturalnie. Tor zatrzymał się, to było dość szybkie.