Night Sky(Russian translation)

Глава 4:Вторая попытка

Суббота, 27 мая 2017 года - Дамаск, Орегон

  Солнце светит мне прямо в глаза, и это заставляет меня проснуться. Когда я поворачиваюсь, то вижу, как Гарри спит на водительском сиденье, тихо сопя.

   Мои глаза перемещаются к ногам, которых я явно не держала при себе ночью. Они растягиваются на ногах Гарри, когда он дергается и бормочет, что-то, чего я не могу разобрать.

  Только через несколько секунд он открывает глаза, и первое,что он замечает - мои ноги на своих коленях. Я быстро  убираю их, и Гарри садится, пытаясь найти удобное положение со своей "утренней проблемой" ,натягивающей его узкие джинсы. Он пытается скрыть это, положив руки перед собой.

《Привет.》Я бормочу и прижимаю ладонь к голове в надежде смягчить ужасную головную боль.

《Доброе утро.》Гарри отвечает и кивает, убирая спутанные волосы со лба. Его кудрявый беспорядок на голове напоминает мне о том, как прошлой ночью я тянула эти пряди, пока он...

  《Я собираюсь... Я собираюсь, знаешь, мне нужен воздух.》Я вскакиваю и быстро выбегаю из машины. Свежий, но все еще сухой воздух проникает в мои легкие, и я отчаянно пытаюсь вдохнуть его больше.

  Я поворачиваюсь, когда слышу щелчок двери автомобиля, и вижу, что Гарри тоже вышел из своего Форда. Он обходит машину и поднимает рубашку на своем пути. Достает сигареты и без слов предлагает мне.

  Я беру одну, и Гарри подносит к ней зажигалку, мы вместе курим, не обмениваясь и парой слов. Я не знаю, помнит ли он прошлую ночь, так как он пил больше, чем я, но я это помню. И это было ужасно. Не секс был ужасен, ужасно что мы сделали это. Что наши тела сдались, и наши сердца смирились.

《Мы не использовали презерватив.》Гарри говорит мне, и это доказывает, что он помнит эту ночь.

《Не волнуйся, я пью противозачаточные.》

《Слава богу.》Гарри облегченно вздыхает. Я осмеливаюсь взглянуть на него со стороны, и он все еще без рубашки. Я оставила красные следы на его черных татуировках, больше всего груди и левую руку.

《Нам нужно найти способ скрыть засосы на ключице.》Гарри говорит мне и мягко касается кожи, где он вчера оставил багровые отметины.

《Дерьмо, Сэм не может увидеть меня такой.》говорю я взолнованно.

《Я могу поискать рубашку, которая скроет все это, твоя одежда ведь в машине Сэма.》Гарри предлагает и оставляет горящую сигарету между губ, снова входя в машину, чтобы добраться до вещей.