Суббота, 27 мая 2017 года - Медфорд, штат Орегон
Поездка была долгой - около пяти часов, потому что мы останавливались на полчаса. Поездка была не только длинной, но и скучной. Дилан и Бет - мои друзья, но я чувствовала себя слишком виноватой, чтобы слушать и участвовать в их автомибильных шуточках и играх.
Тем не менее, я пережила эту поездку, и теперь мы, наконец находимся в Медфорде, нашем фактическом месте назначения. Сейчас 5:30 вечера, и мы несем наши сумки в палаточный лагерь, где решили остаться на ночь. Хотелось бы, чтобы мы спали в каком-нибудь мотеле, но сейчас я не в силах и настроении высказывать желания.
Вместе с Сэмом я пытаюсь поставить палатку. Мы разделились по парам, потому что все палатки были двухместным. Гарри и Джессика, конечно решили спать вместе, мы с Сэмом тоже, ну и Бет с Диланом пришлось разделить палатку, возможно это для их же блага.
У них обоих есть взаимное притяжение. Они разобрались в отношениях, даже спали, но нет никаких отношений. Оба избегают этой темы любой цены, особенно когда кто-то спрашивает, что происходит между ними. Они всегда ругаются и делают перед нами вид, что ненавидят друг друга, но мы все уверены, что они влюблены, но признавать этого не хотят.
《Чем вы с Гарри занимались вчера вечером?》 Сэм вдруг задает мне этот вопрос, и мне приходится придумывать правдоподобный ответ.
《Мы, ну знаешь, обычные вещи - смеюсь я - он сказал, знаешь, у меня есть выпивка, поэтому мы немного выпили, а потом мы устали и легли спать. Оба устали от езды.》 Я заикаюсь и Сэм в замешательстве смотрит на меня.
《Ты в порядке?》
《Да, просто замучилась уже, не чувствую собственной головы.》Я бормочу и смотрю на Гарри, который прижимает Джессика к дереву, и они смотрят друг на друга.
《Это не твоя рубашка, верно?》
《О, нет, это Гарри. Он дал мне ее, потому что я запачкала свою блузку.》
《Но твоя блузка выглядела чистой.》
《Да, я не нашла пятна, но она пахла хреново, понимаешь?》 Я лгу и чувствую себя ужасно. Я за всю жизнь не чувствовала себя так ужасно.
Почему Гарри спал со мной, когда вся его похоть должна была отдаться Джессике? Они проводят вместе каждую минуту дня, я уверена что ночи они проводят также. Гарри не может быть неудовлетворен, так почему это случилось прошлой ночью?
YOU ARE READING
Night Sky(Russian translation)
Teen FictionИстория, начавшаяся с поездки по дороге, в которой много алкоголя и секса было связано с гораздо более сложными вещами, такими как любовь. [автор оригинала - dearharold]
