Night Sky(Russian translation)

Глава 6:Восход солнца

  Воскресенье, 28 мая 2017 года - Медфорд, штат Орегон  

  Сэм все еще спокойно спит, когда я просыпаюсь в маленькой палатке, которую мы поставили несколько часов назад. Быстрый взгляд на мой телефон говорит мне, что только шесть часов утра, и, конечно, другие еще не проснулись. Ну, все, кроме меня и человека, которая выходит из своей палатки.

 Молча, я открываю свою палатку, чтобы вдохнуть свежего воздуха. Сэм ворочается и занимает все освободившееся пространство. Я никогда не спала так плохо, как этой ночью. Бессонница, которой я страдаю, делает ситуацию еще хуже. 

  Когда я встаю, я вижу, что Гарри стоит перед своей палаткой. Поцелуй прошлой ночью сразу возвращается мне в голову, и я вздрагиваю.  

 «Доброе утро, Гарри». Я стону и провожу рукой по лицо.

  «Доброе утро, детка». Он отвечает, и я поднимаю голову, мой твердый взгляд встречает ся с его насмешливым.   

  «Ты ненормальный?» 

  «Никто не проснулся, успокойся» 

 «Мы говорили об этом, это не может повториться». Я говорю ему и подхожу ближе, чтобы встать прямо перед ним.

  Я вижу, что Гарри смешно, и я не могу понять, почему. Как он может так легко воспринимать эту ситуацию? Я не единственная, кто обманул, он тоже. Гарри кладет руки на мою талию, и он чувствует себя хорошо - неправильно, но очень приятно - чувствовать его руки на своей талии.

  «Я собираюсь ... просто, знаешь, мне понадобится секунда». Я говорю и убираю руки от талии, чтобы найти то же самое место, где я сидела вчера вечером. Маленькое место у озера, где мы с Гарри говорили о созвездиях ... и целовались.

  Я качаю головой в надежде избавиться от этой мысли. Я никогда не беспокоилась раньше. Обычно я принимаю все как есть. У меня плохой класс в школе, такое бывает. У меня бывают  проблемы, но я о них не забочусь.  

Но это другое дело, и я очень забочусь о Сэме. Он всегда был очень хорошим другом, и я обманывала его с одним из наших лучших друзей. И что еще хуже - я обманывала и свою лучшую подругу, которую знаю почти всю жизнь.

  Внезапно я снова ощущаю те же большие руки на талии, медленно заползающие под мою рубашку, и я позволяю этому случиться. Я точно знаю, что это не Сэм, но нежное прикосновение Гарри - это то, что мне сейчас нужно.