Historias cortas

Micr-relatos de terror (2)

Decidí traducirlos al español.

1:07

La oscuridad me rodeaba. Negras nubes ocultaban la plateada luz de la luna, y las estrellas no brillaban. En las calles no se oía nada de nada, y las tinieblas engullían a silenciosos ratones cuando se alejaban de la luminosidad de las farolas.

Mientras veía todo esto a través de mi ventana, un cuerpo cayó encima de mi. Ese alguien me clavó un cuchillo, afilado y largo, en el pecho. Mientras agonizaba, miré la hora, mientras mi sangre se derramaba sin compasión y la vida me abandonaba...

Era la 1:07.

Me desperté de golpe, atemorizado. Me giré hacia la ventana y corrí la cortina para ver el exterior.

La oscuridad me rodeaba. Negras nubes ocultaban la plateada luz de la luna, y las estrellas no brillaban. En las calles no se oía nada de nada, y las tinieblas engullían a silenciosos ratones cuando se alejaban de la luminosidad de las farolas.

Mientras veía todo esto a través de mi ventana miré la hora que era, sin ver que la puerta se abría lentamente...

Era la 1:06.

Sueño... ¿O realidad?

Cuando me dormí, todo lo que me rodeava se transformó en un lugar oscuro, frío y tétrico. Unos árboles pelados y esqueléticos salían des de la densa niebla del suelo, y las tinieblas escondían ojos brillantes que me observaban.

No.

Todos no.

Dos diminutos puntitos rojo sangre traspasaban la bruma para mirar-me fijamente. Quería moverme, pero algo me lo impedía. Una garra de uñas negras ensangrentadas me agarraron por el brazo, y la silueta de un cuerpo extremadamente alto se vio a través de la espesa blancura.

-Te he estado buscando... - murmuró en mi mente una voz inhumana. - Y te encontré.

Y con las garras llenas de sangre se me lanzó encima...

Y desperté. De golpe. Respiraba entrecortadamente.

-Sólo es un sueño... - me decía. - Nada más...

****************

A la puerta del comedor, una figura alta y con unas garras negras ensangrentadas me esperaba.

-Bienvenida... - murmuró.

Y éstas son las traducciones.