Titolo: Fire Truck
Mini-album: NCT#127
Rilascio: 10 luglio 2016
Traduzione:
TUTTI: Tienilo sollevato.
Cosa cosa cosa cosa.
TAEYONG: Camion dei pompieri.
Cosa stai guardando per terra, Signor Pompiere.
Accandi un fuoco, raffredderò questo calore.
Renderò questo posto infelice ancora più caldo.
Quando sento le sirene, lo sento.
JAEHYUN: Non cercae di sfuggire.
Non mi piacciono le emozioni tiepide, no grazie.
Il mio sedile posteriore sta tremando, si sta scaldando.
Dopo che l'avrò bruciato, ci solleveremo.
TUTTI: Ey yea yea yea yea.
TAEYONG: Su le mani se riesci a sentire le vibrazioni adesso.
TUTTI: Ey yea yea yea yea.
MARK: Un passo, due passi, vai!
HAECHAN: Stanotte, io e te, tutti ci cadremo dentro.
TAEIL: Il camion dei pompieri verrà sempre da te.
Puoi chiamarmi.
WINWIN: Muovi il tuo corpo, prendilo.
YUTA: Scuotilo seguedo il ritmo.
JAEHYUN: Grida a squarciagola nel momento in cui ti scaldi.
TUTTI: Cosa cosa cosa cosa.
TAEYONG: Camion dei pompieri.
TUTTI: Cosa cosa cosa cosa cosa cosa.
MARK: Yeah, sono ovunque, ovunque.
Basta chiamare.
Guarda come, giocando col fuoco.
Accendilo, io apparirò,mi basta un cenno.
Placherò la tua rabbia.
YUTA: Resisti.
Se continui ti farai male, vai in alto.
E' caldo come un razzo.
Questo posto esploderà tra 10 secondi.
TUTTI: Ey yea yea yea yea.
TAEYONG: Su le mani se riesci a sentire le vibrazioni adesso.
TUTTI: Ey yea yea yea yea
MARK: Un passo, due passi, vai!
HAECHAN: Questa musica elettrica farà bruciare il tuo cuore.
TAEIL: Grida a squarciagola, questo camion dei pompieri verrà sempre da te.
WINWIN: Al massimo, alza il volume.
YUTA: Muoviti a tempo.
JAEHYUN: Grida forte quando senti il brivido.
TUTTI: Cosa cosa cosa.
TAEYONG: Camion dei pompieri.
TUTTI: Ey yea yea yea yea yea. Cosa cosa. Ey yea yea yea yea yea. Cosa cosa cosa cosa.
TAEYONG: Camion dei pompieri.
TUTTI: Cosa cosa cosa cosa cosa cosa.
TAEYONG: Camion dei pompieri.
HAECHAN: Non fermarti per tutta la notte.
MARK: Al massimo, alza il volume.
TAEIL: Tutto ok, butta tutto nella musica.
TUTTI: Ballate alla mia festa, gente!.
Cosa cosa cosa cosa.
Camion dei pompieri, camion dei pompieri, camion dei pompieri, camion dei pompieri.
Cosa cosa cosa cosa.
Camion dei pompieri, camion dei pompieri.
Ed ecco qui la prima traduzione, spero che sia più fedele possibile.
Diciamo che il senso di questa canzone è già abbastanza esplicito senza ulteriori spiegazioni.
Non è una delle mie canzoni preferite, ma il ritmo è molto accattivante!
Cercherò di pubblicare una traduzione ogni venerdi.
A venerdi prossimo!
STAI LEGGENDO
NCT-Testi Tradotti
General FictionDedico questa storia agli NCT, prima band k-pop che io abbia mai ascoltato, di cui mi sono innamorata. Ho notato che su internet si fa fatica a trovare le traduzioni in italiano dei testi delle loro canzoni, quindi ho deciso di riportare in ogni cap...
