Titolo: Another World
Mini-album: NCT#127
Rilascio: 10 luglio 2016
Traduzione:
JAEHYUN: Qui, proprio adesso,
queste strade piene di suoni differenti (sai)
più agiti le mani più diventa chiaro.
Non dormire (non dormire).
E' tutto inutile,
no, non voglio pensare, pensare.
MARK: Tutto è uguale, non più,
qualcosa è un pò diverso, nessuno.
Anche quando provo a stringerti forte, tu scompari,
anche quando allungo la mia mano, non ti raggiungo.
TAEYONG: L'oscurità che sta nascendo scuotila via
e ancora una volta sembra che il mio cuore non riesca a smettere di tremare.
Giusto in tempo, un nuovo senso apre gli occhi.(***)
TUTTI: Non voglio provare nulla, non voglio provare nulla, non voglio provare nulla, non voglio provare nulla, non voglio provare nulla, non voglio provare nulla, non voglio provare nulla, non voglio provare nulla.
JAEHYUN: Questa sensazione così bella,
non voglio svegliarmi, vorrei che il tempo potesse fermarsi adesso.
MARK: Vai un pò di più nel profondo del tuo cuore e ascolta
HAECHAN: il momento
MARK: in cui puoi vedere i tuoi sogni.
TAEIL: Il mio ritmo libero.
WINWIN: (baby accendilo)
TAEIL: I miei sentimenti si stanno innalzando.
MARK: (baby alzali)
TAEIL: Posso sentire i tuoi sogni attraverso questo ritmo, questa forte musica.
TAEYONG: Impazzisco per la musica che scorre, sento naturalmente il ritmo.
MARK: Se sei a corto di fiato chiudi gli occhi e riposa per un momento, siamo molto più di "sufficiente".
Stiamo alzati tutta la notte di nuovo.
HAECHAN: Yeah yeah ascolta, ascolta, concentrati,
spingi via gli altri pensieri,
prendi tutti i miei sensi svegli così come sono.
YUTA: Oh no, il mio corpo rigetta la gravità, va avanti,
oh ma mi manca ancora.
TUTTI: Non voglio provare nulla, non voglio provare nulla, non voglio provare nulla, non voglio provare nulla, non voglio provare nulla, non voglio provare nulla, non voglio provare nulla, non voglio provare nulla.
JAEHYUN: Questa sensazione così bella,
non voglio svegliarmi, vorrei che il tempo potesse fermarsi adesso.
MARK: Vai un pò di più nel profondo del tuo cuore e ascolta
HAECHAN: il momento
MARK: in cui puoi vedere i tuoi sogni.
TAEIL: Il mio ritmo libero.
WINWIN: (baby accendilo)
TAEIL: I miei sentimenti si stanno innalzando.
MARK: (baby alzali)
TAEIL: Posso sentire i tuoi sogni attraverso questo ritmo, questa forte musica.
TAEYONG: Gli incitamenti che esplodono dalla mia bocca,
le emozioni che mi riempiono dalla testa ai piedi.
MARK: Sputo parole, non posso controllarmi,
di fronte ai miei occhi saluto un'altro mondo.
JAEHYUN: Questa sensazione così bella,
non voglio svegliarmi, vorrei che il tempo potesse fermarsi adesso.
MARK: Vai un pò di più nel profondo del tuo cuore e ascolta
HAECHAN: il momento
MARK: in cui puoi vedere i tuoi sogni.
TAEIL: Il mio ritmo libero.
WINWIN: (baby accendilo)
TAEIL: I miei sentimenti si stanno innalzando.
MARK: (baby alzali)
TAEIL: Posso sentire i tuoi sogni attraverso questo ritmo, questa forte musica.
(***) Credo che questa frase possa essere anche ricollegata a The 7th Sense(mia canzone preferita,che tradurrò più in là).
Ovviamente è solo una mia teoria non so se ci sia qualcosa di ufficiale.
Alla prossima!
STAI LEGGENDO
NCT-Testi Tradotti
Ficción GeneralDedico questa storia agli NCT, prima band k-pop che io abbia mai ascoltato, di cui mi sono innamorata. Ho notato che su internet si fa fatica a trovare le traduzioni in italiano dei testi delle loro canzoni, quindi ho deciso di riportare in ogni cap...
