Titolo: Paradise
Mini-album: NCT#127
Rilascio: 10 luglio 2016
Traduzione:
JAEHYUN: le luci si spengono come se si rompessero.
Supera il sole che brilla su di noi, cavalca le onde e vai.
TAEYONG: i suoni che sento,
l'isola più brillante di qualunque sogno,
quando ci arriverò coi miei piedi.
TAEIL: il cielo che appare in uno, due,
sta chiamando noi.
TUTTI: stringere la tua piccola mano è più bello dell'oceano.
Questo posto dove stiamo facendo lo stesso sogno,
è il paradiso, paradiso, paradiso.
Mi piace il tuo sorriso più scintillante delle stelle.
Questo posto dove stiamo facendo lo stesso sogno
è il paradiso, paradiso, paradiso.
MARK: come quelli che disegnavo quando ero piccolo.
Sento che il domani sarà pieno di sogni e brividi.
HAECHAN: la misteriosa luce blu,
che avvolge quelle nuvole,
cade nei tuoi occhi.
TAEIL: senza che me ne accorga, il mio cuore si agita.
Voglio andarmene con te.
TUTTI: stringere la tua piccola mano è più bello dell'oceano.
Questo posto dove stiamo facendo lo stesso sogno,
è il paradiso, paradiso, paradiso.
Mi piace il tuo sorriso più scintillante delle stelle.
Questo posto dove stiamo facendo lo stesso sogno
è il paradiso, paradiso, paradiso.
TAEYONG: quest'isola blu soffia rinfrenscante dentro me.
JAEHYUN: quest'isola ricorda te,
le onde che solo noi sentivamo.
YUTA: quest'isola accecante con la sabbia scintillante.
WINWIN: quest'isola dove cammino con te,
come quest'estate.
TUTTI: la calda canzone rimasta nella nostra memoria,
cavalcando il vento,
corro da te ora.
Eccomi qua, farò davvero fatica ad aggiornare nei prossimi tempi per colpa di impegni vari, quindi gli aggiornamenti saranno un pò irregolari.
Ormai non penso che il venerdì sia il giorno fisso, insomma quando trovo un po di tempo pubblico subito.
Detto questo come riflessione personale sulla canzone posso dire che mi calma molto e crea un atmosfera da sogno che mi porta su quell'isola che nominano così spesso. Adoro il fatto sia una canzone che si riferisce ad un periodo estivo: l'estate non è la mia stagione preferita(sono più per "pioggia, copertina, cioccolata calda e Netflix"), ma è comunque una stagione che associo al riposo quindi mi piace un sacco.
Bhe alla prossima, chissà quando!
STAI LEGGENDO
NCT-Testi Tradotti
Fiction généraleDedico questa storia agli NCT, prima band k-pop che io abbia mai ascoltato, di cui mi sono innamorata. Ho notato che su internet si fa fatica a trovare le traduzioni in italiano dei testi delle loro canzoni, quindi ho deciso di riportare in ogni cap...
