Chronique de Mariem la mauritanienne ( en correction )

Partie 24

— WOUY SAMA NDEYE ....ALLAHOU AKBAR

Ils tournèrent tout les deux et ouvre grandement leurs yeux après avoir vu Leila la mère de kodou et sokhna sa sœur

— kodou loy wokh ni ( qu'est-ce que tu racontes kodou) * lui demanda sa mère

* leva kodou brusquement et s'avança vers sa mère et sa sœur tout en flippant

—yaye .(maman).....,
— bou mani mame béne beugne ( ne me dit rien)

* sokhna à Ibrahim * — cava en lui tendant sa main .

Ibrahim fait pareil

Leila a regardé Ibrahim du haut en bas puis émit un tchiip avant de prendre place

Sokhna prends place à côté de Ibrahim en face de sa mère, kodou rassoit à sa place tout en regardant sa mère avec des gros yeux

*ibrahim en levant * —bon kodou je dois y aller dinala woo après ( je te ferai signe plus tard )

— ok Ibra merci * répondit kodou

Après avoir accompagné Ibrahim vers la porte , kodou reviens dans le salon

— *leila en se mettant face à kodou*_yama bette ioe do nitou dara loy daw bay danou louko fii diar. ( tu m'as vraiment déçu tu nous a déjà amené un enfant dont tu ne connais pas le père ou tu ne veux pas nous dire le père pouff tampis et la on t'envoie à l'Europe pour travailler tu te retrouve avec un autre goss dont tu ne sais pas son père aussi , ioe sakh est ce que Mariem c'est la fille de boubakar c'est à revoir

— *kodou en pleure * — ay yaye..( maman)

—  yaye ioe tamit kham ngua kou guiss Mariem khamni boubakar moy bayam ( maman toi aussi tu sais que Mariem c'est la photocopie de boubakar papam sakh la guene niourou ( Elle resembles plus a son père que sa mère) ici guah y'a rien à craindre * intervenant sokhna.

— guiss ngua ioe ladiou mala ( je ne te demande pas vous êtes pareille , imbéciles ioe tamit tegue ngua fii domou biral ( tu m'as emmené un enfant sans père domaram tu peux me dire qui est le père de raki, je ne sais pas ce que j'ai fait à Allah pour mériter ça, kodou tu es l'aîné et tu es la plus conne la plus naïve ,
je ne peux plus sortir voir mes proche tout le monde parle de mes enfants may léne ma diame nguéne soutoural ma.

— yaye Wallahii j'ai fait tout ça pour vous et pour ma fille * en pleure * crois moi maman mais je te jure que j'ai tout abandonné et je décide de me changer * lança kodou

— kodou mayma diame boléne déffé séne bonné ba paré vous dites <<  j'ai fait ça pour mes parents) Wallahii si je savais que tout cet argent que tu m'avais envoyé tout ces années c'est l'argent de haram j'allais jamais y touché un ouguiya.
Kobba bou bone ** ajouta Leila

— ay yaye.....( maman)...* dit kodou en pleurant

*leila en enlevant son foulard * — bilay kodou boma wokhaté ay yaye ma defsi ioe lou bone domou khadj bou bone bii( si tu me redit maman je casse ta gueule imbécile )
Tu n'as pas honte , avant de faire ce putain de travail tu as une fois pensé à ta fille, tu as une fois penser à sa réaction quand elle saura que sa mère vendait son corps pour gagner d'argent, oui c'est pas la peine d'ouvrir tes yeux et de pleurer car c'est la réalité et Wallahii je te le jure que si Mariem le saura c'est fini elle te quittera et va chez son père Mariem mola guene ame foula ioe mi di ndéyam ( Mariem a un caractère et une personnalité que toi sa mère tu ne l'as pas donc revois très bien ce que tu fais avant que tu perds ta fille et puis essaye de parler avec elle nakh souko dégué si mbédebi dou bakh ( si Elle l'apprends dans la rue ça sera  pire )