The Chase (italian translation)

Prologo

Se c'è una cosa che ricordo della mia infanzia...o che voglio ricordare della mia infanzia, è una cosa che mi disse mia madre quando avevo sei anni.

Era una giornata fuori dal comune, per me. Era soleggiata, brillante, buona. Il cielo era blu e l'erba verde...quasi come il verde dei miei occhi che schizzavano su mia madre.

Le mie solite curiosità mi ronzavano in testa come uno sciame di api arrabbiate.

Avevo visto un programma televisivo la mattina. Un ragazzo e una ragazza toccarono le loro labbra insieme, il mio giovane corpo era confuso. Si poteva fare? Ognuno può toccare le labbra di altre persone? Fa tremare le mani? Avevo bisogno di andare a fondo.

Mi ricordavo quello che disse la ragazza dopo: "Ti amo".

 Che cos'era successo? Avevo già sentito quella parola prima, ma non ero mai arrivata ad un vero significato. Ancora una volta, il mio piccolo e innocente corpo aveva una missione da risolvere

"Mammina," chiesi sedendomi su una panchina in quello stupido parco. Lei si sedette vicino a me. "Che cose 'l'amore'?"

Mia madre ridacchiò. "È una piccola parola con un sacco di significati." Lei sorrise e anch'io sorrisi. Non so cosa feci

"Questo è tutto?" chiesi. Non poteva essere tutto.

Mia madre sospirò e mise un braccio intorno al mio piccolo corpo. "Beh" disse. "L'amore è qualcosa che non puoi capire fino a quando non sei abbastanza grande. Guarda, la vita è piena di amore. Differenti tipi di amore.  Ci vuole sono un po' più di tempo per capire ogni tipo. Lo vedrai, abbasranza presto."

E così finì. Non chiesi più niente quel giorno perché era troppo da ricordare per me. Andammo via dal parco e non ci tornai più.

Ci sarà un momento nella tua vita quando improvvisamente realizzerai perché siamo tutti su questo pianeta in primo luogo. Qualcuno potrebbe pensare per dare un impatto sul mondo, altri potrebbero pensare che non c'è una motivazione a tutto. Io ancora non ho capito cosa ci sia fuori. Tutto quello che so è che la vita è una battaglia. E noi l'abbiamo appena iniziata. 

N/A:

Salvee a tutte, ho avuto il permesso dall'autrice di tradurre questa meravigliosa fanfiction. 

Spero che anche a voi piaccia, buona lettura!

A prestooo, baci

Hele <3