The Chase (italian translation)

Capitolo 7

"Brooke, sei pronta?" sentii mia madre chiamarmi dal piano di sotto.

"Quasii" le risposi mentro intrecciavo i miei capelli. Era lunedì, il 4 di Ottobre, esattamente una settimana dal giorno in cui ho iniziato scuola. Era passata solo una settimana, ma ora che ci penso, non so perché fossi così nervosa il mio primo giorno. Mi sono fatta nuovi amici, ho recuperato tutto il programma delle lezioni, e ormai non mi importa quasi più del caldo che c'è qui a Vegas. Oh, e finalmente ho finito di sistemare tutti gli scatoloni. Ora, la mia camera è tornata come la volevo: pulita ed organizzata.

Velocemente sistemai la borsa e velocemente andai fuori verso la macchina di mia madre.

"Eccomi" dissi chiudendo lo sportello. Guidò in silenzio per la maggior parte del tempo, mentre io messaggiavo con alcuni amici di Orange County. La mia migliore amica, Paige, ed io ci chiamiano su skype e ci messaggiamo ogni giorno. Ha deciso che verrà a trovarmi nei prossimi mesi o all'nizio del nuovo anno.

"Buona giornata!" mi dice mia madre mentre scendo dalla macchina.

"Grazie mamma" dissi. Camminai come al solito nel cortile aspettando Jessie e le altre ragazze. Finalmente notai i capelli biondi brilanti di Jessie e frettolosamente mi diressi verso di lei. 

"Hey!" la salutai. Mi salutarono tutte e ci demmo in veloce abbraccio. Parlammo un po' prima che la campanella suonasse e cominciammo ad andare ognuna nelle proprie classi. 

Avevo arte. Non parlai con Ashton e lui non mi diede fastidio. Come se fosse una persona qualunque, giusto? Questo era il massimo per me perché di certo non volevo finire nel guai con questo ragazzo. Mi manda fuori di testa, se devo essere completamente onesta. Il modo in cui guarda le altre persone nella classe è pieno di odio, la mia ipotesi migliore è che guarda così anche il resto del Mondo. Per non ricordare che ogni singola mattina mi devo sedere vicino a lui che emana un ripugante odore di erba e birra, e non so proprio come Mr.Hullen se ne possa dimenticare.

La mia lezione successiva era storia mondiale avanzata. Non mi piace molto storia, penso che sia molto noiosa molte volte. Ma non importa questo, ho sempre avuto un atteggiamento positivo e ho sempre ottenuto una A+ in ogni semestre. Non succede niente di interessante in questa classe...o a spagnolo...o a calcolo, per la verità. Pensandoci, ero molto eccitata per l'ora di chimica. Non avevo parlato con Jessie o con le altre ragazze riguardo Nick, perché non sono molto sicura per il modo in cui Jessie potrebbe reagire. Guardando Nick mi sembra un ragazzo elegante e carino. Un ragazzo con cui attualmente amo parlare e con cui vorrei essere amica.

A pranzo, mi incontro con le mie amiche per chiederli cosa dovrei fare nella prossima lezione quando sarò seduta vicino a Nick. 

"Hey ragazze" dissi, "Ho una domanda rigaurdo ad un ragazzo..."

Jessie per poco non si soffocò con il succo di frutta alla mela. "Un ragazzo!" squittì. "E' arrivato il momento finalmente, un ragazzo!"

"Chi è?" mi domandò Amanda.

"Il suo nome è uh...Nick?"

"Nick?!?!"

"NICK?????"

"NICK."

Ero completamente confusa per la loro reazione per quello che avevo detto. Probabilmente ci saranno centinai di Nick in questa scuola. Stanno tutte pensando ciò che io sto pensando?

"Nick come?" disse Annie.

"Io..io non lo so per essere sincera" risposi.

Jessie mi afferò il braccio e cominciò a trascinarmi verso un lato del cortile. Uh oh. Continuò a tirarmi, le altre ragazze ci seguivano. Continò così per un bel po' di metri.