Fallen - Traduction de Velace

Chapitre 1 (Partie 3)

Et elle avait raison.

Regina regarde Emma, la gorge sèche alors que les images défilent de plus en plus vite dans son esprit. Elle n'a pas entendu son nom sortir de la bouche de la blonde mais elle l'a certainement lu sur ses lèvres. Emma s'est ... touchée. Elle a révélé qu'elle pensait à elle. Peut-être pas à la elle d'aujourd'hui, peut-être à la Méchante Reine mais c'est elle tout de même.

- Tu ... Elle s'arrête, pas du tout certaine de savoir ce qu'elle voulait dire. Pas tout à fait certaine de ce qu'elle veut dire tout en résistant à l'envie de simplement monter dans ce lit avec la mère de son fils.

- D'accord. Dit Emma en riant nerveusement. Je suppose qu'on ne va pas prétendre que ce n'est jamais arrivé.

- Tu étais ... Essaye Regina à nouveau, mais c'est tout ce qu'elle parvient à dire avant de se taire une seconde fois.

En passant les doigts dans ses cheveux, Emma soupire doucement:

- Je me masturbais, Regina. Tu peux le dire.

Regina fronce son nez comme la blonde le fait souvent lorsqu'elle est en conflit.

- Je déteste ce mot. Admet-elle. C'est ... laid.

Un rire ne provenant d'aucune d'elles attire leur attention, venant de l'autre côté de la pièce, où la Reine est adossée contre un mur.

- Tu détestes plus que le mot. Dit-elle en la pointant du doigt. Pourquoi se donner du plaisir soi-même lorsqu'il y a des personnes plus disposées à le faire pour vous, n'est-ce pas ?

Regina roule des yeux avant de se retourner vers Emma et dire :

- Nous en reparlerons lorsque nous serons rentrées à la maison.

- Oh je ne pense pas. Regina se retourne pour lancer un regard noir à la version plus jeune d'elle-même. Si je n'avais pas été claire quant à mes intentions, vous deux vous vous tourneriez toujours autour. Je pense que je mérite de prendre part à cette conversation.

- Le seul intérêt qu'elle représente pour toi réside dans son pantalon. Gronde Regina en faisant un pas en avant, s'éloignant d'Emma tout en s'approchant d'elle-même. Tu es une dégénérée.

La Reine offre un sourire sauvage.

- Je vous rappelle que notre chère amie ne porte pas de pantalon. Dit-elle alors qu'elle s'éloigne brutalement du mur et saisit Regina par le menton. Vous pouvez tromper les personnes qui vous entourent mais vous ne pouvez pas me tromper moi. Vous êtes autant dégénérée que moi. Vous ne voulez rien de plus que lui arracher ce drap et faire de mauvaises choses avec elle. La seule différence entre nous c'est que je l'admettrai à son oreille alors que je sucerai son lobe comme un bébé suce le téton de sa mère.

Regina soupire, la chaleur coule dans ses veines alors que ses mots s'immiscent sous sa peau. C'est vrai. Elle veut Emma, elle veut Emma depuis très longtemps. Elle est si proche, si proche d'amener ce fantasme à prendre vie, c'est une tentation qui grandit de plus en plus, à chaque seconde que la blonde passe dans ce lit, là pour être possédée, seulement si les deux femmes arrêtent de se battre.

- Elle nous veut. Murmure la Reine avec un ton plus doux alors que ses yeux glissent par-dessus une épaule. Regina veut se tourner pour voir ce qu'elle voit, mais elle ne peut pas à cause de la main qui maintient son menton en place.

La Reine saisit sa hanche, la tirant vers elle alors que sa voix se fait de plus en plus basse.

- Elle semble très amoureuse de ... Regina ferme les yeux en sentant la main glisser de sa hanche à ses fesses. ... ça.