Fallen - Traduction de Velace

Épilogue: Un mois plus tard (Partie 3)

En rentrant chez elle, Regina se débarrasse de ses chaussures à talons et abandonne son sac à main dès qu'elle passe la porte, trop fatiguée pour se donner la peine de prétendre qu'elle est aussi soignée et ordonnée, comme la plupart des gens le croient selon son choix. En se dirigeant vers le bureau, elle retire son manteau et le balance aux alentours du canapé, puis s'avance vers la cheminée où se trouve un décanteur de cidre à moitié plein.

Un verre à la main, elle retourne sans se presser vers le canapé et se laisse tomber sans ménagement, puis part à la recherche de son téléphone dans son manteau pour vérifier ses messages. Il y en a quelques-uns provenant d'Emma détaillant sa journée ennuyeuse et engourdissante du cerveau de l'enfer (ce sont les mots d'Emma, pas les siens) qui la font sourire, deux provenant de son fils et un autre du suppôt de Satan en personne, c'est-à-dire, Blanche-Neige.

Elle décide d'ignorer ce dernier pour le moment, ses doigts planent au-dessus du premier d'Henry lorsqu'elle entend un coup à la porte et s'immobilise en fronçant les sourcils. Elle sait qu'Emma est au travail et pour ce qu'elle en sait, Henry est chez ses grands-parents pour la nuit puisque c'est sa semaine avec Emma. Ce qui laisse, en vérité, personne avec qui elle voudrait s'entretenir.

Elle écrit rapidement un nouveau message, qu'elle envoie à Emma, qui dit :

~ Où sont tes parents ?

La réponse est immédiate.

~ Avec moi.

Robin alors, pense-t-elle et se rallonge en levant les yeux au ciel. Étant donné sa conversation avec Emma cet après-midi, elle n'a aucune intention de ménager l'homme et sa conviction fourvoyée comme quoi elle reviendrait à la raison et réaliserait l'erreur qu'elle a faite en mettant fin à leur relation franchement dénuée de sens et particulièrement ennuyeuse.

Comparé à Emma, en terme de plaisir et de passion, cet homme est risible. En terme d'amour, quoiqu'ils aient eu ensemble n'a absolument rien de comparable. La Reine avait raison quand elle l'aura trouvé, elle saura et oh, comme elle le sait. Si Robin est son âme-sœur, alors Emma est quelque chose de bien plus fort et elle serait damnée si elle laissait cela lui filer entre les doigts.

En revenant aux messages de son fils, elle fronce les sourcils puisque le premier ne contient que deux mots :

~ Déménagement imminent!

En espérant une explication, elle ouvre le second et grogne.

~ Mamie a disparue. Parti chez tata Lena avec Neal.

En se relevant rapidement, elle boit son verre de cidre cul-sec et le pose violemment sur la table, le message lui rappelant qu'elle a quelque chose à faire avant d'oublier à nouveau. La magie s'amasse au bout de ses doigts, elle remue la main, conjurant ses talons à ses pieds avant de s'évaporer de son bureau.

Elle réapparaît au poste de police et ignore le cri de surprise de Blanche quand elle lui agrippe l'épaule. Elle dirige un large sourire et un clin d'œil vers Emma avant qu'elles disparaissent toutes les deux, elle la lâche lorsqu'elles se matérialisent sur le porche de Zéléna, puis elle frappe violemment sur la porte, en n'ayant pas conscience du sourire du démon à côté d'elle.

Zéléna ouvre la porte en grand avec un regard renfrogné.

- Regina, comme c'est gentil de ta part de prendre le temps de ...

- Ferme-la. Interrompt-elle en la bousculant pour se ruer dans la maison. Henry Daniel Mills !

Henry arrive dans la pièce en souriant, bébé Neal dans ses bras. Regina remue son poignet pour invoquer son téléphone dans sa main et retrouve son premier message avant de tourner l'écran vers lui, les sourcils relevés.