قصيدة: زبون الصـبر
Poem: The patience of a believer
مــــن كَثْــــرَة الشــــعَّار والمستشـــعرون
تغطرســـــــت الاوراق واغتـــــــر الحــــــبر
From the abundance of signs and many poets the papers be self-assured and the writing be allured
مـا أجهـل اللـي يحسـب ان جر اللحون
يْبيِّـــــض الوجـــــه او يطــــول فـ الشــــبر
How ignorant are those who consider that the attractive symphony is concealing the truth or lengthen the distance
الشـــاعر الحَسَّــاس شعــره ذو شجــون
The poetry of the compassionate poet is the owner's feelings
يصــــفى معــــاه الجــــو لـــو انَّـــه غَبَـــر
The poet purifies the ambiance of him even though it is bygone
بعيــــد ياشـــعَّار عـــن ســـوء الظنـــون
Oh Poets she is far from the negative thoughts
ماقلتهــــــا مــــــن غطرســــــه وَلاَ كِبِــــــر
I did not say she is someone who pretends and never an arrogant
قــد تعتــبر وجْهَــة نظــر يــا مبـدعون
It is possible to look it as a different perspective
Oh creative peoples
وَربَّمــــــــــــا... وَربَّمـــــــــــا لاتُعْتَـــــــــــبَر
And may be ... And may be not to consider it
و يلا ذكــرت اللــي علــى قلــبي يمـون
And as soon as I point out the one
whom completes my heart
عبـــــر جســـــور الــــود والحــــب
Through the bridge of affection and love
آعَــــبِر الشــوق مـن وَصْـلك يـابو طـرفٍ فتـون
I express the longing from your connection, Oh my lovely other half
يكــــــبر مَــــــعَ راعيــــــه لامنَّـــــها كبَـــــر
Self-assured with his protection and never from it any arrogance
تــرى مريــض الســكَّري جرحــه يهـون
You see the sweetness of affliction in the wound is facile
شوفـــــك يكفِّــــي عــــن علاجــــه بــــالأِبَر
Looking at you is enough for the remedy with a glance
لـــو الاطبـــاء عـــن علاجـــك يعرفــون
If the doctors know about your remedy
كـــــان صْنَعـــــوا منّــــك دوا فـ المختــــبر
They would produce from you medicine in the laboratory
صــابر علــى حبّــك رغـم كثـر الطعـون
Enduring upon your love despite of a lot of slanders
والمشـــــــكله حســـــــب الكلام المعتـــــــبر
And the difference is in accordance to the great sayings
لــو كــانت القِصَّــه صبــر.. انــا زبــون
If the writer is
patience .. I'm a believer
الصــــــــبر والايـــــــام للعاقـــــــل عٍبَـــــــر
The patience and the days for the wise are written
القِصَّــــه الــــوافي يمـــوت وْ لايخـــون
The love writer is drown in
longing but never disloyal
وان الصــــبر نفســــه يبــــي منَّـــا صَبـــر
And indeed the patience itself requires from us patience
Arabic poem by @faz3
English translation by @l0ve_quotes_and_sayings
#HM
#MyDubai
YOU ARE READING
Faz3 Poem
Poetryقصيدة_شاعر_و_حب 🌹 A writer from the heart ❤ A 🔑 look 👀 via a different perspective 📝 of the poem 🌸
