Faz3 Poem

مفهوم Understood

🌹
Part 1/6

ياليـــــــل يــــــاللي فــــــي سمــــــاك نجــــــوم ياصـــــــــــــاحب الولهـــــــــــــان والمهمــــــــــــوم
عرفتنــــــــي والاّ مــــــــا زلــــــــت مشــــــــبّه نعــــــــم أنــــــــا حمــــــــدان ابــــــــن مكتــــــــوم
ياليـــــــل يــــــاللي فــــــي سمــــــاك نجــــــوم
يا عاشـــــــــق الولهـــــــــــــان والمهمــــــــــــوم
عرفتنــــــــي والاّ مــــــــا زلــــــــت مشــــــــبّه نعــــــــم أنــــــــا حمــــــــدان ابــــــــن مكتــــــــوم
اللـــــــي فهـــــــم أكثـــــــر شعــــــور العــــــالم وهــــــــــو شعــــــــــوره مـــــــــاهو بمفهـــــــــوم
يحـــــــــب يكســــــــب هيبتــــــــه بذراعــــــــه مــــــــــايحب يكســــــــــبها بحـــــــــب خشـــــــــوم
صــــــــارت عيــــــــوني تســـــــتلذ الســـــــهره وعيــــــــــون غيــــــــــري تســــــــــتلذ النـــــــــوم

Oh night which stars in you be far above
Oh owner of the love and the concerned
You know me and unless you are still wondering
Yes, Im Hamdan Bin Maktoum
Oh night which stars in you be far above
Oh lover of the love and the concerned
You know me and unless you are still wondering
Yes, Im Hamdan Bin Maktoum
The one who understands more of the world poetries
But he, his poetries not been understood
He desires to attain his honor with his own hand
And he does not want to gain her love with doubts
My eyes turn to satisfied the evening
But the other eyes turn to enjoy the sleep

🌹 Part 2/6

فــــــإن ظننـــــت ان الســـــبب مـــــن غـــــالي جــــــــــذب فـــــــــؤادي عـــــــــوده الــــــــــمبروم
أقــــــول ظنّـــــــك غيــــــر ظنّــــــي .. لكـــــن تــــــــــراك عنــــــــــدي غـــــــــالي ومحشـــــــــوم
لـــــو كنـــــت مســـــقومٍ مــــن اللــــي حبــــه بيـــــــن الحنايـــــــا ، قلـــــــت لــــــك مســــــقوم
أنــــــــا سهرتــــــــك والسهــــــــر يغــــــــريني عنـــــــدي مــــــن احــــــداث الزمــــــان علــــــوم
ترجمتهــــــا لــــــك فــــــي قصـــــيدة شـــــاعر حســـــــــب قــــــــــوانين الشــــــــعر محـــــــــكوم
وانــــا علــــى نظــــم الشــــعر مــــن صغـــري غيــــــــر البيـــــــــوت النــــــــــادره مــــــــا اروم
تغرينــــــــي الأفكــــــــار واجمــــــــل فكــــــــره تْلامـــــــس اللـــــــي فــــــي الصــــــدر مكتــــــوم
أرســــــــم طريـــــــق القافيـــــــه والــــــــمعنى رســـــــــم الطريــــــــق الواضــــــــح المعلــــــــوم
والشـــــــاعر اللـــــــي يدعمـــــــه جمهــــــوره تلقـــــــــــاه دايــــــــــم بالنصـــــــــــر مدعــــــــــو
Thus that you think the reasons are from high value
My heart attracted by the twined flute
I said your thoughts are not same with my thoughts .. but
You see yourself from me very precious and shy
If you are displeased from those who loves him
Consider the compassion of me, I told you to understand
I keep you awake and the awaken allures me
I have  knowledge  from the  old times stories
She translated it for you in quotes and sayings
According to the rules of poetry standard
And I since my childhood supporting the system of poetry
The rarity of the different stanza of poetries does not confuse me
The thoughts and the most beautiful mind enchanted me
Which touches in the heart of Maktoum
I draw path of the rhymes and the meanings
The path signs are the understandable and the well-known
And the poet whose stands by him for his people
You find him always with powered victory