ТеКсТы КпОп ПеСеН | Кириллизации Переводы

​[Перевод] Moonbyul (문별) - SELFISH (feat. Seulgi of Red Velvet)

Moonbyul (문별) – SELFISH (feat. Seulgi of Red Velvet)

Это уже стало социальной нормой
Хотя никто, кажется, ничего и не имел против.
Именно поэтому я забочусь о том,
Что другие люди могут обо мне подумать,
И пусть их мнение может ранить.

На меня часто давили в моменты,
Когда я пыталась выбрать между теми или иными вещами,
Но на этот раз мой выбор будет зависеть лишь от меня.
Я передаю вам свою карточку, пау-пау.
Куча забот? Нет, спасибо.
Иногда очень весело делать все так, как хочется только тебе.

Я хочу быть эгоисткой,
Потому что в мире слишком много вещей,
Которые я хочу.
Мне не нужно приспосабливаться к стандартам мира,
Я буду делать только так, как хочу сама.

Иногда я становлюсь эгоистичной,
Но не поймите меня не правильно, у меня нет плохих намерений.
Просто позвольте мне быть немного откровенней,
Я правда люблю себя.

Я хочу быть свободной,
Просто не хочу ни от кого зависеть.
Я хочу быть свободной,
Так что позвольте мне чувствовать себя хорошо.

Внутри небольшого аквариума живет рыбка,
Которая постоянно говорит только то,
Что хотят слышать другие.
Простите, но я перепрыгну через все слова,
Запертые в рамках дозволенного.
Я откажусь от всех комплиментов,
Которые на самом деле вы вовсе не хотели мне говорить.

Позвольте мне вернуться домой,
Пришло время для моего законного отдыха.
И хватит говорить мне, что мне пора похудеть.
Так для меня будет лучше? Ну нет уж, спасибо.
Не заставляйте мои вены вздуваться от злости.

Я хочу быть эгоисткой,
Потому что в мире слишком много вещей,
Которые я хочу.
Мне не нужно приспосабливаться к стандартам мира,
Я буду делать только так, как хочу сама.

Иногда я становлюсь эгоистичной,
Но не поймите меня не правильно, у меня нет плохих намерений.
Просто позвольте мне быть немного откровенней,
Я правда люблю себя.

Я хочу быть свободной,
Просто не хочу ни от кого зависеть.
Я хочу быть свободной,
Так что позвольте мне чувствовать себя хорошо.

Прямо сейчас я ищу себя.
Раньше я моём мире было так много надежд на лучшее,
Но люди вокруг заставили мои ясные дни исчезнуть.
Хотя знаете, для меня ещё не всё потеряно.
Я хочу наслаждаться
Своими длинными и ленивыми днями.

Я хочу быть эгоисткой,
Потому что в мире слишком много вещей,
Которые я хочу.
Мне не нужно приспосабливаться к стандартам мира,
Я буду делать только так, как хочу сама.

Иногда я становлюсь эгоистичной,
Но не поймите меня не правильно, у меня нет плохих намерений.
Просто позвольте мне быть немного откровенней,
Я правда люблю себя.

Я хочу быть свободной,
Просто не хочу ни от кого зависеть.
Я хочу быть свободной,
Так что позвольте мне чувствовать себя хорошо.

Я хочу быть свободной,
Просто не хочу ни от кого зависеть.
Я хочу быть честной с самой собой,
Начиная с сегодняшнего дня.