Drive-Traduction Française

Chapitre 10 : E & C

« Qui est fucking prêt pour la party ! » Je fus bouche bée de voir Liam criait à la force de ses poumons en levant ses mains en l'aire.

Tout le monde cria et applaudit en réponse et la musique reprend son fort, battant le rythme. Des morceaux de verres brisés gisait au sol et je devinais qu'il avait jeté son verre contre le mur. Si le locataire ou l'un des voisins n'a pas appelé la police dans les prochaines minutes, je ne serais pas surprise.

Une foule a immédiatement entouré Liam, le hissant en l'air et lui amenant les boissons de la cuisine. J'en profitais pour saisir le bras de Zayn et l'emmenais dans une salle où je claquais la porte derrière moi, adossant mon dos contre le mur d'où je pouvais sentir le rythme de la musique.

« Donc, euh... » Tenta Zayn, il apporta son bras derrière lui, se grattant l'arrière de la tête.

« J'ai besoin de clarifier les choses envers toi.. » Commençais je mais l'attention de Zayn n'était pas sur moi. Ses yeux étaient partout ailleurs que sur moi.

« Zayn sérieusement. » J'attrapais son visage entre mes mains pour le forcer à me regarder.

Il établit finalement le contact visuel avec moi et je remarquais à quel point ses yeux étaient dilatés. Son visage était anormalement chaud sous mon contact et je savais qu'il avait prit quelque chose.

« Qu'est ce que tu as pris Zayn ? »

« E. » Grogna t-il et poussa son visage hors de mon contact.

« Tu as pris de l'ecstasy ! » J'étais perplexe.

« Ouais. Ce n'est pas une grosse affaire, Des'. Bien, il n'a pas eu le même effet sur moi que sur les autres. » Il haussa les épaules, son tee-shirt noir couvrant ses épaules.

« Qui d'autre en a prit ? »

« Un grand nombre de personne. Ton ami en a distribué des quantités avant de venir. »

« Il n'est pas mon.. » Je m'arrêtais en plein milieu de ma phrase et me concentrais de nouveau sur Zayn. « C'est tellement stupide putain. Quelqu'un pourrait facilement appeler les flics et la moitié des gens ici se retrouveraient en prison. »

« Soit » Marmonna Zayn en mode zombie, levant les yeux au plafond.

« Je ne veux pas te parler maintenant. » Il me faisait chier et je ne voulais pas essayer de faire de bonnes choses.

Je me détournais et rentrais de nouveaux dans le condo. Il fallait que je brise la party avant que tout ne parte en enfer.

–

Après que j'ai dit sournoisement à quelques personnes que je connaissais et qui étaient venus en groupe que les flics allaient arriver, cela a provoqué une réaction en chaîne et une masse de personne se précipitais sur la porte d'entrée, y compris Nick, Jack et Holly.

Alors que je m'apprêtais à les suivre une main forte entoura mon bras pour me retenir en arrière. Je tombais en arrière sur la poitrine de quelqu'un, et son odeur, mélangé à celle de l'alcool et des cigarettes m'apprirent que c'était Liam. Je me retournais rapidement quand on me tenu l'épaule pour me retrouver face à face avec lui. Il apporta ses lèvres à mon oreille en touchant à peine ma peau.

« Où penses tu aller mon amour ? » Gémit-il doucement dans mon oreille, envoyant des frissons de mon dos jusqu'à mon cou.Sachant qu'il était en état d'ébriété et drogué cela me fit me sentir mal à l'aise.