Drive-Traduction Française

Chapitre 2 : La course et le coureur.

 Liam tenait encore mon poignet, me tirant vers la ligne d'arrivée où se trouvait la grande file de voitures. L'odeur de l'essence et de l'alcool flottaient autour de moi, me faisant atteindre un nouveau niveau. Merde, je ne pouvais pas attendre plus longtemps pour monter dans la voiture et sentir le moteur en dessous de moi.

« Liam, elle n'est pas censée être là » une voix rude traversa mes pensées floues.

« C'est quoi ce bordel que tu me dis, Niall ? » Liam siffla et déserra sa poigne de mon poignet afin d'attraper le blond par le col.

« El-elle elle est ce-censée être s-sur les côtés » Niall étouffé, à bout de souffle alors qu'il tentait de se justifier.

« Je veux qu'elle court avec moi » Grogna Liam libérant l'homme afin que ses pieds touche le sol.

« Tu seras disqualifié. Il suffit de regarder autour de toi, man » Niall fronça les sourcils, se frottant le coup avant de s'éloigner.

« Viens ici » Dit durement Liam en prenant une fois encore mon poignet et me glissant à l'avant de l'une des voitures. C'était une mustang d'un rouge vif. Je pouvais pratiquement voir mon reflet sur le métal brillant. Il me poussa plus ou moins contre la capot, tendant le cou vers le bas comme quelques minutes plus tôt. Mais cette fois, il ne dit pas de dur mots dans mon oreille. Je sentis ses lèvres frôlant la base de mon cou , il a lentement commencé à caresser ma peau avec ses douces lèvres, se déplaçant vers le haut de ma mâchoire. Il s'arrêta à mi-chemin, au milieu de mon cou, il commença à sucer sans relâche ma peau, ce qui me fit prendre une grande inspiration alors que je renversais la tête en arrière par surprise.

« Tu es à moi pour la nuit » Grogna t-il d'une voix rauque et profonde envoyant des frissons sur ma peau. « Maintenant fais moi une faveur et va m'attendre à la ligne d'arrivée je veux que ton jolie minois me vois gagner. Niall prends Desirae là bas. » Il me tourna le dos et se dirigea vers la porte côté conducteur en criant sur le blond an lui faisant signe de venir me prendre.

Niall roulait sur une moto noir et il me tendit un casque noir afin que je le porte. Je le pris maladroitement et le plaçais sur ma tête, sautant sur le siège arrière et entourant son torse de mes bras. Le bruit du moteur enfla et la vitesse augmenta alors que nous roulions à travers les nombreux spectateurs nous dirigeant vers le côté opposé. J’eus l'occasion de regarder autour pour voir une énorme foule visages inconnus. Je me demandais toujours pourquoi il y avait toujours autant de gens à ces événements.

Le véhicule à deux roues s'arrêta brusquement, crissant sur la chaussée alors que nous nous arrêtions face à Zayn.

« Où allez vous ? » Demanda Zayn alors que je descendais de la moto.

« Tu ne me possède pas Zayn » Dis je en retour dans une insulte en rendant le casque à Niall.

« Hé, euh, Desirae » M'appela Niall alors que j'étais sur le point de partir.

Je me retournais et haussaient les sourcils alors que j'attendais qu'il continue.

« Eh bien, euh, tu semble être une gentille fille. Soit juste prudente avec Liam. » Il évitait tout contact visuel et tenait nerveusement mon casque avant de soulever le siège afin de le ranger à l'intérieur.

« Pourquoi ? »

« Si tu ne fais pas attention, tu verras. » Fut la dernière chose qu'il dit avant de prendre la fuite en reprenant la route que nous venions de traverser.