Mi Vecina - Christopher Velez

Mi Vecina

Lasceró il testo della canzone a chi non la conosce, avete la totale libertá di andare a cercarla e ad ascoltarla:

Te veo te estoy viendo en tu portal y wow. 
Mi hobbie es observarte desde mi habitación. 
Qué difícil es sentir por ti a escondidas. 
Saberme de memoria tus muecas y gestos de cada día. 

Me gusta ser el aire que acaricia tu pelo. 
Ser el hombre invisible y cuidarte en secreto. 
Que difícil es saber que yo para ti no soy nada. 
Yo que no duermo hasta que veo que la luz de tu cuarto este bien apagada. 

Nos divide un edificio y aun así me doy cuenta, 
de que no es suficientemente cerca. 

Quiero quitarte el agobio cuando acabes tu día a las tres de la tarde. 
Quedarme contigo a matar el sillón mientras vemos tu serie los martes. 
Muero por verte preparando ese famoso café dentro de mi cocina. 
Que rentes tu casa y vengas a la mía y dejes de ser mi vecina. 

Desde mi ventana llegué a conocerte. 
A saber más de ti que tus cuatro paredes...
Qué difícil es correr y no poder alcanzarte. 
Yo que sueño cada día con sentir que me miras y en tus ojos mirarme. 

Quisiera contarte todo lo que siento. 
No sentirme de cristal ante tus ojos negros. 
Que difícil es estar sin ti y lleno de nada. 
Mis vistas a tu cama me hacen dar tantas vueltas de madrugada. 

Nos divide un edificio y aun así me doy cuenta. 
De que no es suficientemente cerca 
Y... 

Quiero quitarte el agobio cuando acabes tu día a las tres de la tarde. 
Quedarme contigo a matar el sillón mientras vemos tu serie los martes. 
Muero por verte preparando ese famoso café dentro de mi cocina. 
Que rentes tu casa y vengas a la mía y dejes de ser mi vecina. 

Vente a vivir conmigo, y deja de ser mi vecina 
Cruza la calle y entra en mi vida.

TRADUZIONE

Ti vedo, ti sto guardando sul tuo cancello e... caspita!
I

l mio passatempo è osservarti da casa mia.
Com'è difficile provare ciò che provo per te di nascosto!
Conoscere a memoria le tue espeessioni e i gesti di ogni giorno.

 

Mi piacerebbe essere il vento che ti accarezza i capelli.
E

ssere l'uomo invisbile e prendermi cura di te in segreto.
Com'è duro sapere che per te io non sono nulla.
Io che non dormo finché non vedo che la luce della tua camera è spenta.

 

Ci separa un palazzo e ancora mi accorgo di non essere abbastanza vicino.

 

Vorrei toglierti lo stress quando finisci il turno alle tre del pomeriggio.
S

tare con te in poltrona a guardare le tue serie tv preferite del martedì.
Muoio dalla voglia di vederti preparare il tuo famoso caffè nella mia cucina.
Che affitti casa tua e venga a stare nella mia e che smetta di essere la mia vicina.

 

Dalla mia finestra sono riuscito a conoscerti.
A

sapere di te più che i quattro muri di casa tua.
Com'è difficile correre e non poterti raggiungere.
Io che sogno ogni giorno che tu mi guardi e di specchiarmi nei tuoi occhi.

 

Vorrei raccontarti tutto ciò che provo.
N

on sentirmi fragile come il vetro davanti ai tuoi occhi scuri.
Com'è difficile stare senza te e pieno di niente.
Guardare la tua camera mi fa passare tante notti.

 

Ci separa un palazzo e ancora mi accorgo di non essere abbastanza vicino.

 

Vorrei toglierti lo stress quando finisci il turno alle tre del pomeriggio.
S

tare con te in poltrona a guardare le tue serie tv preferite del martedì.
Muoio dalla voglia di vederti preparare il tuo famoso caffè nella mia cucina.
Che affitti casa tua e venga a stare nella mia e che smetta di essere la mia vicina.

 

Vieni a vivere con me e smetti di essere la mia vicina!
A

hi ahi ahi vicina, attraversa la strada ed entra nella mia vita!