Paroles des Chansons de Louis Tomlinson

👯‍♀️Just Like You

It's the guy from the one band,
Cigarette in my left hand,
Whole world in my right hand !
25 and it's all planned,
Night out and it's 10 grand,
Headlines that I can't stand !

But you only get half of the story,
The cash and the cars, and the glory !
No sleep and we party 'till morning,
'Cause nobody cares when you're boring !

I'm just like you, even though my problems look nothing like yours do !
Yeah, I get sad too, and when I'm down I need somebody to talk to !
Yeah, I feel the same as you do,
Same stress, same shit to go through !
I'm just like you if you only knew...

If I had it my way, pub lunch every Sunday,
Cheap beer and it's okay !
I wanna lay where she lays,
I wanna stay in these days,
Gonna smoke and it's okay !

But you only get half of the story,
The cash, and the cars, and the glory !
Just like everyone else here before me,
'Cause nobody cares when you're boring !

I'm just like you, even though my problems look nothing like yours do !
Yeah, I get sad too, and when I'm down I need somebody to talk to !
Yeah, I feel the same as you do,
Same stress, same shit to go through !
I'm just like you if you only knew...

Every heart breaks the same,
Every tear leaves a stain,
Can I just be the same?
Every heart breaks the same,
Every tear leaves a stain,
Let me be the same !

I'm just like you, even though my problems look nothing like yours do !
Yeah, I get sad too, and when I'm down I need somebody to talk to !
Yeah, I feel the same as you do,
Same stress, same shit to go through !
I'm just like you if you only knew...

If you only knew !

© Warner/Chappell Music, Inc, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

~~~~~~~~~~TRADUCTION~~~~~~~~~~

"Exactement Comme Toi"

C'est le gars de ce groupe unique,
Cigarette dans ma main gauche,
Le monde entier dans ma main droite !
Vingt-cinq ans et tout est planifié !
Une soirée dehors et ça coûte dix mille dollars,
Sans compter les gros titres que je ne supporte pas !

Mais tu ne connais qu'une moitié de l'histoire,
L'argent, les voitures et la gloire !
On ne dort pas, c'est la fiesta toute la nuit,
Les gens ne s'intéressent pas à toi quand tu les ennuies !

Je suis exactement comme toi, même si mes problèmes ne sont rien comparés aux tiens !
Oui, je suis triste moi aussi, et quand je n'ai pas le moral, j'ai besoin de quelqu'un à qui parler !
Oui, je ressens les mêmes choses que tu éprouverais,
Même stress, mêmes épreuves à traverser !
Je suis exactement comme toi, si seulement tu le savais...

Si j'avais mon mot à dire, je déjeunerais au pub tous les dimanches,
Je prendrais de la bière pas chère, ça ferait l'affaire !
Je voudrais m'allonger là où elle s'allonge,
Je voudrais rester chez moi ces temps-ci,
J'irais fumer et tout irait bien !

Mais tu ne connais qu'une moitié de l'histoire,
L'argent, les voitures et la gloire !
Comme tous les autres ici devant moi,
Quand tu les ennuies, les autres ne s'intéressent pas à toi !

Je suis exactement comme toi, même si mes problèmes ne sont rien comparés aux tiens !
Oui, je suis triste moi aussi, et quand je n'ai pas le moral, j'ai besoin de quelqu'un à qui parler !
Oui, je ressens les mêmes choses que tu éprouverais,
Même stress, mêmes épreuves à traverser !
Je suis exactement comme toi, si seulement tu le savais...

Tous les cœurs se brisent de la même manière,
Toutes les larmes laissent des traces,
Est-ce que je ne peux pas être pareil ?
Tous les cœurs se brisent de la même manière,
Toutes les larmes laissent des traces,
Laisse-moi être pareil !

Je suis exactement comme toi, même si mes problèmes ne sont rien comparés aux tiens !
Oui, je suis triste moi aussi, et quand je n'ai pas le moral, j'ai besoin de quelqu'un à qui parler !
Oui, je ressens les mêmes choses que tu éprouverais,
Même stress, mêmes épreuves à traverser !
Je suis exactement comme toi, si seulement tu le savais...

Si seulement tu savais !